38:73 ayetinin metni
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ٧٣
Okunuşu
fasajada l-malāikatu kulluhum ajmaʿūna
Meal
Meleklerin tümü hep birlikte secdeye kapandılar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâd Suresi 73. Ayet
سورة ص، الآية ٧٣
Sâd Suresi’nin 73. ayeti (38:73) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 457. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâd Suresi 73. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
73. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Meleklerin hepsi topluca Rablerinin emrine uyarak ona saygı secdesi yapıp, hepsi istisnasız olarak Âdem'e secde ettiler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 73–74. ayetler
73-74. Melâike-i kiram, onun yaratılışı tamamlanıp kendisine ruh üfleneceği vakit Rablerinin emrini yerine getirmek ve Adem aleyhisselam’a da saygı olmak üzere secde etmeye kendilerini hazırladılar. Adem aleyhisselam’ın yaratılışı, bedeni ve ruhu ile tamamlandığı vakit Yüce Allah, ilim hususunda Adem ile melekleri imtihan etti. Adem’in onlara üstünlüğü ortaya çıktı ve Allah da onlara secde emrini verdi. “Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler. Ancak İblis hariç.” O secde etmedi. Hem Rabbinin emrine hem de Âdem’e karşı “büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.” Yüce Allah’ın ilminde de zaten kafir idi.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâd suresinin 62-83. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 457. sayfası).
- Açık ve net olan nassın var olması durumunda kıyas ve içtihat yapmak geçersiz bir yöntemdir.
- İblis'in küfrü, inat ve kibirlenme küfrüdür.
- Allah'ın kendi ibadetine ihlâslı kıldığı kullarını, şeytan saptırmaya bir yol bulamaz.
73. ayetin diğer mealleri
Meleklerin hepsi topluca secde etmişti.
Bütün melekler toptan secde ettiler.
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
73. ayet kelime kelime
- فَسَجَدَ fasajada secde ettiler
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ l-malāikatu melekler
- كُلُّهُمْ kulluhum hepsi
- أَجْمَعُونَ ajmaʿūna tüm olarak
73. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Hicr 15:30
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Meleklerin hepsi de topluca ona secde etmişti.