al-lahu alladhī khalaqakum min ḍaʿfin thumma jaʿala min baʿdi ḍaʿfin quwwatan thumma jaʿala min baʿdi quwwatin ḍaʿfan washaybatan yakhluqu mā yashāu wahuwa l-ʿalīmu l-qadīru
Meal
Allah; sizi güçsüz olarak yaratan, sonra güçsüzlüğün ardından bir güç veren, sonra gücün ardından bir güçsüzlük ve yaşlılık verendir. O, dilediğini yaratır. O; hakkıyla bilendir, hakkıyla kudret sahibidir.
Rûm Suresi’nin 54. ayeti (30:54) Mekki bir surededir; 21. cüzde, Mushaf’ın 410. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Rûm Suresi 54. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
54. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
-Ey İnsanlar!- Allah; sizi değersiz olan bir sudan yaratmıştır. Çocukluğunuzdaki zayıflıktan sonra size erkeklik gücünü vermiştir. Sonra bu erkeklik gücünün akabinde yaşlılık ve ihtiyarlık zayıflığı vermiştir. Yüce Allah, dilediğini zayıf ve kuvvetli yaratmıştır. O, her şeyi hakkıyla bilendir. Hiçbir şey O'na gizli kalmaz. O, her şeye kadir olandır, hiçbir şey O'nu aciz bırakamaz.
54. Yüce Allah, ilminin genişliğini, kudretinin büyüklüğünü ve hikmetinin kemalini haber vermektedir. O, Âdemoğullarının ilk yaratılışlarında zayıf olduklarından söz etmektedir. Bu ise Ademoğlunun yaratılışının ilk aşamalarındaki halini ifade eder. O, önce bir nutfe iken daha sonra alakaya, ondan sonra bir çiğnem ete dönüşür ve nihâyet anne rahminde canlı bir varlık olur. Bu hali doğuncaya kadar devam eder. Bebeklik çağında da o oldukça zayıftır ve hiçbir şeye güç yetiremez. Daha sonra Yüce Allah, yavaş yavaş onun gücünü artırır, nihâyet gençlik çağına erişir, gücü kuvveti yerine gelir. Gizli … Devamını oku
Bela indiğinde kâfirler, Allah'ın rahmetinden ümitsizliğe kapılırlar.
Hidayete muvaffak kılmak, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in değil sadece Allah Teâlâ’nın elindedir.
Hayatın her aşaması ibret alan kimseler için bir öğüttür.
Kalplere mühür vurulmasının sebebi günahlardır.
54. ayetin diğer mealleri
Allah, sizi zayıf olarak yaratmış, sonra bu zayıflığın ardından güç vermiş, sonra gücün ardından zayıflık ve ihtiyarlık vermiştir. O, dilediğini yaratır. O, herşeyi bilendir ve herşeye Kadir'dir.
Sizi güçsüz yaratan, sonra güçsüzlüğün ardından kuvvet veren ve sonra kuvvetin ardından güçsüzlük ve ihtiyarlık veren, Allah’tır. O, dilediğini yaratır. O, hakkıyla bilendir, üstün kudret sahibidir.
Allah O'dur ki, sizi güçsüz olarak yaratır, sonra güçsüzlüğün arkasından kuvvet verir. Sonra kuvvetin arkasından yine güçsüzlüğe ve ihtiyarlığa getirir. O dilediğini yaratır. Ve O, her şeyi bilir, her şeye gücü yeter.
54. ayet kelime kelime
ٱللَّهُal-lahuAllah
ٱلَّذِىalladhīki
خَلَقَكُمkhalaqakumsizi yarattı
مِّنminzayıflıktan
ضَعْفٍḍaʿfin
ثُمَّthummasonra
جَعَلَjaʿalaverdi
مِنۢminardından
بَعْدِbaʿdi
ضَعْفٍḍaʿfinzayıflığın
قُوَّةًquwwatanbir kuvvet
ثُمَّthummasonra
جَعَلَjaʿalaverdi
مِنۢmin(-ten) sonra
بَعْدِbaʿdi
قُوَّةٍquwwatin
ضَعْفًاḍaʿfanzayıflık
وَشَيْبَةًwashaybatanve ihtiyarlık
يَخْلُقُyakhluquyaratır
مَاmādilediğini
يَشَآءُyashāu
وَهُوَwahuwave O
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmubilendir
ٱلْقَدِيرُl-qadīrugücü yetendir
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 2 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
