53:8 ayetinin metni
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨
Okunuşu
thumma danā fatadallā
Meal
Sonra (Muhammed’e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Necm Suresi 8. Ayet
سورة النجم، الآية ٨
Necm Suresi’nin 8. ayeti (53:8) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 526. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Necm Suresi 8. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
8. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Sonra Cebrail -aleyhisselam- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-e yaklaştı. Derken daha da yakınlaştı.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
8. “Sonra” Cebrail, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyi ulaştırmak maksadı ile “yaklaşıp” en yüksek ufuktan onun üzerine doğru “sarktı.”
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Necm suresinin 1-26. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 526. sayfası).
- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in edebinin kemaline delalet eder. Öyle ki yedinci semada olmasına rağmen bakışları (sağa sola) kaymamıştır.
- Fayda ya da zarar vermeyen şeylere ibadet etmek, müşriklerin ne kadar akılsız olduğunu gösterir. Kötü gördükleri şeyleri Yüce Allah'a nispet etmiş, sevdiklerini şeyleri kendilerine seçmişlerdir.
- Şefaat ancak şu iki şart yerine geldiğinde gerçekleşir: Şefaat edecek olana izin verilmesi ve şefaat edilenden razı olunması.
8. ayetin diğer mealleri
Sonra yaklaşıp indi.
Sonra (Muhammed'e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı.
Sonra (Cebrail ona) yaklaştı ve (aşağıya doğru) sarktı.
8. ayet kelime kelime
- ثُمَّ thumma sonra
- دَنَا danā yaklaştı
- فَتَدَلَّىٰ fatadallā ve sarktı
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 4 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.