53:39 ayetinin metni
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
Okunuşu
wa-an laysa lil'insāni illā mā saʿā
Meal
İnsan için çalıştığından başkası yoktur.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Necm Suresi 39. Ayet
سورة النجم، الآية ٣٩
Necm Suresi’nin 39. ayeti (53:39) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 527. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Necm Suresi 39. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
39. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İnsan için ancak işlemiş olduğu amelin karşılığı vardır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 38–41. ayetler
38-39. Amelde bulunan herkesin iyi ameli de kötü ameli de kendisinindir. Başkasının amelinden, çalışmasından ona ait bir şey olmayacaktır. Kimse kimsenin bir günahını yüklenmeyecektir. 40. “Çalışması da muhakkak ileride” âhirette “görülecektir.” İyisi kötüsünden ayırt edilecektir. 41. “Sonra ona yaptıklarının karşılığı eksiksiz bir şekilde verilecektir.” Bütün amellerin karşılığı en mükemmel şekilde verilecektir. Katıksız iyilik olan amelin karşılığı iyilik (cennet) olacaktır, katıksız kötülüğün karşılığı da kötülük (cehennem) olacaktır. İyi kötü karışık olan da karışıklık oranına göre … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Necm suresinin 27-44. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 527. sayfası).
- Günahlar büyük ve küçük olmak üzere ikiye ayrılır.
- İlimsizce Allah adına söz söylemenin tehlikesi beyan edilmiştir.
- Nefsi temize çıkarma yasaklanmıştır.
39. ayetin diğer mealleri
İnsan için çalıştığından başkası yoktur.
Bilsin ki insan için kendi çalışmasından başka bir şey yoktur.
Doğrusu insana çalışmasından başka bir şey yoktur.
39. ayet kelime kelime
- وَأَن wa-an ve
- لَّيْسَ laysa yoktur
- لِلْإِنسَٰنِ lil'insāni insana
- إِلَّا illā başka bir şey
- مَا mā çalışmasından
- سَعَىٰ saʿā
39. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Yâsîn 36:12
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ
Muhakkak biz ölüleri diriltiriz. Onların ileri gönderdiklerini de, geride bıraktıklarını (izlerini) da yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitapta (Levh-i Mahfûz'da) sayıp yazmışızdır.