53:25 ayetinin metni
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ٢٥
Okunuşu
falillahi l-ākhiratu wal-ūlā
Meal
Ahiret de dünya da Allah’ındır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Necm Suresi 25. Ayet
سورة النجم، الآية ٢٥
Necm Suresi’nin 25. ayeti (53:25) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 526. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Necm Suresi 25. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
25. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Hayır! İnsan için temenni ettiği her şey onun olmaz. Dünya ve ahiret yalnızca Allah'ındır. Dilediğine o ikisinden verir ve dilediğine vermez.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 24–25. ayetler
24-25. O, onlardan dilediğini dilediğine verir, dilediğini dilediği kimseden alıkoyar. Durum onların dilek ve temennilerine bağlı olmadığı gibi, onların hevâ ve isteklerine de bağlı değildir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Necm suresinin 1-26. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 526. sayfası).
- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in edebinin kemaline delalet eder. Öyle ki yedinci semada olmasına rağmen bakışları (sağa sola) kaymamıştır.
- Fayda ya da zarar vermeyen şeylere ibadet etmek, müşriklerin ne kadar akılsız olduğunu gösterir. Kötü gördükleri şeyleri Yüce Allah'a nispet etmiş, sevdiklerini şeyleri kendilerine seçmişlerdir.
- Şefaat ancak şu iki şart yerine geldiğinde gerçekleşir: Şefaat edecek olana izin verilmesi ve şefaat edilenden razı olunması.
25. ayetin diğer mealleri
Ahiret de dünya da Allah’ındır.
Ahiret de dünya da Allah'ındır.
Son da ilk de (ahiret de dünya da) Allah'ındır.
25. ayet kelime kelime
- فَلِلَّهِ falillahi Allah'ındır
- ٱلْـَٔاخِرَةُ l-ākhiratu son (ahiret)
- وَٱلْأُولَىٰ wal-ūlā ve ilk (dünya)