78:33 ayetinin metni
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣
Okunuşu
wakawāʿiba atrāban
Meal
Göğüsleri olgun yaşıt kızlar vardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Nebe Suresi 33. Ayet
سورة النبإ، الآية ٣٣
Nebe Suresi’nin 33. ayeti (78:33) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 583. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Nebe Suresi 33. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
33. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Göğüsleri belirgin aynı yaşta kadınlar vardır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 31–36. ayetler
31. Yüce Rabbimiz, günahkârların durumunu söz konusu ettikten sonra takvâ sahiplerinin âkıbetini söz konusu ederek şöyle buyurmaktadır: “Şüphesiz takvâ sahipleri için bir kurtuluş vardır.” O’na itaate sımsıkı sarılmak ve O’na isyanı gerektiren hususlardan uzak durmak suretiyle Rablerinin gazabından sakınan kimseler için bir kurtuluş vardır. Onlar cehennem ateşinden de uzak kalacaklardır. 32. Onların kurtuluşa erdikleri yerde de onlar için “bahçeler ve üzüm bağları” vardır. Meyvelerle dolup taşan, güzel, çeşitli ağaçları ihtiva eden bahçeler ve etrafında ırmakların kaynayıp coştuğu üzüm … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
78:31 ile 79:16 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 583. sayfası).
- Takva cennete girme sebebidir.
- Kıyamet gününün dehşetini hatırlamak salih amel işlemeye sevk eder.
- Kâfirlerin ruhları kuvvetle ve zorla, Müminlerin ruhu ise merhametle ve yumuşaklıkla kabzedilir.
33. ayetin diğer mealleri
Göğüsleri olgun, yaşıt kızlar,
göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,
Memeleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar var.
33. ayet kelime kelime
- وَكَوَاعِبَ wakawāʿiba ve göğüsleri tomurcuklanmış
- أَتْرَابًا atrāban yaşıt kızlar