79:12 ayetinin metni
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢
Okunuşu
qālū til'ka idhan karratun khāsiratun
Meal
“Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür.” dediler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Naziât Suresi 12. Ayet
سورة النازعات، الآية ١٢
Naziât Suresi’nin 12. ayeti (79:12) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 583. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Naziât Suresi 12. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şöyle dediler: “Eğer bir daha geri dönersek, bu dönüş sahibi için bir hüsran, bir aldanış olur.”
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 10–14. ayetler
10-11. Dünyada iken kâfirler yalanlamak sureti ile “derler ki: “Biz, tekrar ilk halimize mi döndürüleceğiz? Hem de çürümüş” ve dağılmış “kemikler olduktan sonra mı?” 12. “Öyleyse bu, (bizim için) ziyanlı bir dönüş olacaktır.” Yani Allah’ın öldükten sonra kendilerini diriltmesini, çürümüş kemikler haline geldikten sonra onları tekrar yaratmasını, Allah’ın kudretini bilmediklerinden ve O’na karşı küstahlıklarından dolayı uzak bir ihtimal olarak gördüler. Yüce Allah ise bu işin kendisi için son derece kolay olduğunu açıklamak üzere şöyle buyurmaktadır: 13. “Halbuki o, ancak bir tek haykırıştır.” … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
78:31 ile 79:16 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 583. sayfası).
- Takva cennete girme sebebidir.
- Kıyamet gününün dehşetini hatırlamak salih amel işlemeye sevk eder.
- Kâfirlerin ruhları kuvvetle ve zorla, Müminlerin ruhu ise merhametle ve yumuşaklıkla kabzedilir.
12. ayetin diğer mealleri
Öyleyse bu dönüş hüsrandır, derler.
«O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur» dediler.
"Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür." dediler.