83:30 ayetinin metni
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
Okunuşu
wa-idhā marrū bihim yataghāmazūna
Meal
Yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz işaretleri yaparlardı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mutaffifîn Suresi 30. Ayet
سورة المطففين، الآية ٣٠
Mutaffifîn Suresi’nin 30. ayeti (83:30) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 588. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Mutaffifîn Suresi 30. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
30. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlar Müminlerin yanından geçerlerken, alay ederek ve eğlenerek birbirlerine kaş göz işareti yaparlardı.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 29–33. ayetler
29-31. Yüce Allah günahkârların cezasını, iyilikte bulunanların mükâfatını söz konusu ettikten ve ikisi arasındaki farkı dile getirdikten sonra günahkârların dünyada iken mü’minler ile alay ettiklerini, onları küçümsediklerini, onlara güldüklerini, yanlarından geçtikleri vakit onları hakir gördüklerini, birbirlerine kaş göz işaretleri yaparak onları alaya aldıklarını haber vermektedir. Bununla birlikte onlar pek rahattılar. Korkuyu akıllarından bile geçirmiyorlardı. Aksine sabah veya akşam “Ailelerinin yanına döndükleri vakit de (yaptıklarından dolayı) keyif” sevinç ve neşe “içinde … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mutaffifîn suresinin 5-33. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 588. sayfası).
- Günâhların kalpler üzerine olan tehlikesi ifade edilmiştir.
- Kıyamet günü kâfirler, Rablerini görmekten mahrum bırakılacaktır.
- Dindar kimselerle alay etmek kâfirlerin özelliklerinden bir özelliktir.
30. ayetin diğer mealleri
Onların yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz ediyorlardı.
Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.
Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.