سورة المطففين، الآية ٢
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢
alladhīna idhā ik'tālū ʿalā l-nāsi yastawfūna
Onlar insanlardan (bir şey) ölçüp aldıkları zaman tam ölçerler.
Mutaffifîn Suresi’nin 2. ayeti (83:2) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 587. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Onlar, başkalarından aldıklarını ölçtüklerinde haklarına tastamam eksiksiz olarak bağlılık gösterenlerdir.
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1. “Vay haline!” Azap ve ceza bildiren bir ifadedir. “Eksik ölçüp tartan (hilekarların) vay haline!” Yüce Allah bu hilekarları şu buyruklarla açıklamaktadır: 2. “Onlar ki insanlardan” onlardaki haklarının karşılığını “aldıklarında tastamam alırlar.” Eksik almazlar. 3. “Ama onlara” insanlara, onların haklarını “ölçü yahut tartı ile verdiklerinde” onlara “eksik verirler.” Bu da ya eksik ölçüp tartan aletlerle yahut ölçü ve tartıyı tam yapmamakla ya da başka bir yolla olur. Bu, insanların mallarını çalmak ve onlara adaletli davranmamaktır. Bu insanların … Devamını oku
82:1 ile 83:4 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 587. sayfası).
İnsanlardan/halktan aldıklarında tam alan,
İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,
Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.
