23:54 ayetinin metni
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤
Okunuşu
fadharhum fī ghamratihim ḥattā ḥīnin
Meal
Bir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mü’minûn Suresi 54. Ayet
سورة المؤمنون، الآية ٥٤
Mü’minûn Suresi’nin 54. ayeti (23:54) Mekki bir surededir; 18. cüzde, Mushaf’ın 345. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Mü’minûn Suresi 54. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
54. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ey Peygamber! Azap kendilerine ininceye kadar onları içinde bulundukları cehalet ve şaşkınlık içerisinde bırak!
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
54. “O nedenle onları bir süreye” üzerlerine azabın ineceği vakte “kadar gafletleri” hakkı bilmeyişleri ve buna rağmen kendilerini haklı olarak gösteren cahillikleri “ile baş başa bırak.” Çünkü bu halde onlara hiçbir öğüdün faydası yoktur. Hiçbir azardan da yararlanmamaktadırlar. Kendilerinin hak üzere olduğunu iddia edip de bir de izlemekte olduğu yola başkalarını çağırmaya gayret eden kimseye öğüdün faydası nasıl olsun ki?
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mü’minûn suresinin 43-59. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 345. sayfası).
- Büyüklenmek, hakka muvaffak kılınmaya engel olan bir durumdur.
- Helal ve temiz şeyleri yemenin, kalp ve amellerin güzel ve düzgün olmasına etkisi vardır.
- Bütün peygamberlerin dini ve daveti tevhit (Allah'ı birlemek) dir.
- Fâcir bir kimsenin nimetlendirilmesi ona bir ikram değil; ancak onu bir oyalamadır.
54. ayetin diğer mealleri
Bir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
Şimdi sen ölüm gelinceye kadar onları gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!
Sen şimdi onları bir zamana kadar gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!
54. ayet kelime kelime
- فَذَرْهُمْ fadharhum onları bırak
- فِى fī içinde
- غَمْرَتِهِمْ ghamratihim gafletleri
- حَتَّىٰ ḥattā kadar
- حِينٍ ḥīnin bir süreye
54. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Târık 86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Öyleyse kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı!
-
Hicr 15:3
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Onları bırak da yesinler, eğlensinler, beklentileri onları oyalasın. Nasıl olsa öğrenecekler.