74:50 ayetinin metni
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ٥٠
Okunuşu
ka-annahum ḥumurun mus'tanfiratun
Meal
Onlar adeta ürkütülmüş yaban eşekleri gibidir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Müddessir Suresi 50. Ayet
سورة المدثر، الآية ٥٠
Müddessir Suresi’nin 50. ayeti (74:50) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 577. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Müddessir Suresi 50. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
50. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlar, Kur’an’dan yüz çevirmelerinde ve ondan kaçmalarında sanki süratle kaçan vahşi eşekler gibidirler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 49–53. ayetler
49-51. Yüce Allah, bu şekilde muhalefet edenlerin âkıbetini ve onlara neler yapılacağını açıkladıktan sonra, hayatta bulunanlara azarda bulunup kınayıcı ifadeler kullanarak şöyle buyurmaktadır: “Ne oluyor onlara ki öğütten yüz çeviriyorlar?” Ondan gafildirler ve uzak durmaktadırlar. Bu öğütten hızlıca kaçışları dolayısı ile tıpkı “aslandan ürküp kaçan yaban eşekleri.” gibidirler. Biri diğerini ürküttüğü için daha da hızlı koşan, bir avcının yahut kendisini öldürmek isteyen bir atıcının yahut bir aslan veya benzeri bir yırtıcı hayvanın şerrinden kurtulmak için kaçışan yaban eşeklerine … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
74:48 ile 75:19 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 577. sayfası).
- Kulun dilemesi Allah'ın dilemesine bağlıdır.
- Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in, kendisine vahyedilen Kur’an’ı ezberlemeye olan hırsı aktarılmıştır. Rasûlullah'ın Kur’an’dan hiçbir şey unutmadan, bütünüyle Kur'an'ı onun kalbinde toplama ve ezberleme sorumluluğunu Yüce Allah üstlenmiştir.
50. ayetin diğer mealleri
Sanki onlar, yaban eşekleri gibidir.
Âdeta yaban eşekleri gibi (hâlâ) öğütten,
Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.