74:45 ayetinin metni
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ٤٥
Okunuşu
wakunnā nakhūḍu maʿa l-khāiḍīna
Meal
"(Batıla) Dalanlarla beraber biz de dalıp gitmiştik."
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Müddessir Suresi 45. Ayet
سورة المدثر، الآية ٤٥
Müddessir Suresi’nin 45. ayeti (74:45) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 576. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Müddessir Suresi 45. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
45. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
“Bizler, gittikleri her yerde batıl ehli insanlarla beraberdik. Sapkın ve azgın kimselerle konuşuyorduk.''
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 38–48. ayetler
38. “Her nefis işledikleri” yaptığı şer ve kötü amelleri “karşılığında rehin alınmıştır.” Yaptıkları karşılığında sapasağlam zincire vurulmuştur. Bu zincirler, boyunlarına geçirilmiş olacaktır ve bu yaptıkları sebebi ile de azaba uğratılmaları hak olmuştur. 39. “Ancak amel defterleri sağdan verilenler hariç.” Onlar rehin olarak alınmayacak, aksine onlar zincire vurulmaksızın serbest bırakılacak ve sevineceklerdir. 40. “Onlar, cennetlerdedirler; birbirlerine soru sorarlar.” Yani cennetlerde bütün istediklerini elde etmiş olacaklar. Tam bir rahat ve huzura kavuşacaklardır. Nihâyet birbirlerine … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Müddessir suresinin 19-47. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 576. sayfası).
- Hakkın ona apaçık beyan olmasının ardından Velit b. el-Muğira'yı iman etmekten alıkoyan kibrin tehlikesi ifade edilmiştir.
- İnsanoğlu yaptığı amellerinden dünyada ve ahirette sorumludur.
- İhtiyacı olan kimseleri doyurmamak, cehenneme girme sebeplerinden biridir.
45. ayetin diğer mealleri
Batıla dalanlarla biz de dalıyorduk.
(Bâtıla) dalanlarla birlikte dalıyorduk,
"Boş şeylere dalanlarla dalar giderdik."
45. ayet kelime kelime
- وَكُنَّا wakunnā ve biz
- نَخُوضُ nakhūḍu dalardık
- مَعَ maʿa ile birlikte
- ٱلْخَآئِضِينَ l-khāiḍīna boş şeylere dalanlar