70:2 ayetinin metni
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ٢
Okunuşu
lil'kāfirīna laysa lahu dāfiʿun
Meal
Kâfirler için onu (azabı) önleyecek hiç kimse yoktur.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Meâric Suresi 2. Ayet
سورة المعارج، الآية ٢
Meâric Suresi’nin 2. ayeti (70:2) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 568. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Meâric Suresi 2. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
2. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Allah'ın kâfir olanların üzerine göndereceği bu azabı hiç kimse engelleyemez.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–4. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1. Yüce Allah, inatçıların cahilliklerini, alay etmek, işi yokuşa sürmek ve âciz bırakmak kastı ile Allah’ın azabının çabucak gelmesini istediklerini belirterek şöyle buyurmaktadır: “(Müşriklerden) biri” dua ederek, ayırt edici hükmün verilmesini isteyrek “kesin gelecek olan azabı istedi.” 2. “O (azap) kâfirler içindir” Çünkü küfür ve inatları dolayısı ile onu hak etmişlerdir “ki onu önleyebilecek yoktur.” Yani azgın ve inatçı müşriklerden olup azabı acele isteyen kişinin istediği bu azabı hiçbir kimse daha gelmeden önce gelmesine engel olamaz, geldikten … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
69:36 ile 70:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 568. sayfası).
- Kur'an, şiir ve kehanetlerden tenzih edilmiştir.
- Allah –Subhanehu ve Teâlâ- adına söz uydurmanın ve O'na iftira etmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
- Karşılık olarak yalnızca Allah’tan mükâfat beklemek ve O'ndan başkasına şikayette bulunmamak güzel sabır örneğidir.
2. ayetin diğer mealleri
Kâfirler için onu önleyecek hiç kimse yoktur.
İnkârcılara olan ve hiç kimsenin savamayacağı,
Kâfirler için onu savacak yok.
2. ayet kelime kelime
- لِّلْكَٰفِرِينَ lil'kāfirīna kafirler için
- لَيْسَ laysa yoktur
- لَهُۥ lahu onu
- دَافِعٌ dāfiʿun def edecek