107:7 ayetinin metni
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧
Okunuşu
wayamnaʿūna l-māʿūna
Meal
Hem de mâûnu da vermeyip, engellerler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Maûn Suresi 7. Ayet
سورة الماعون، الآية ٧
Maûn Suresi’nin 7. ayeti (107:7) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 602. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Maûn Suresi 7. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yardım etmenin hiçbir zararı olmadığı basit işlerde dahi başkalarına yardım etmekten geri dururlar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 6–7. ayetler
6. Bundan dolayıdır ki Yüce Allah, burada yerilen kimseleri gafletlerine ilave olarak riyakârlık, katı kalplilik ve merhametsizlikle nitelendirerek şöyle buyurmaktadır: “Üstelik riya/gösteriş yaparlar” yani amelleri insanlara gösteriş olsun diye işlerler. 7. “İyiliğe de engel olurlar.” Yani normalde karşılık beklenmeden verilen ve verilmesinden ötürü de hiçbir zararın söz konusu olmadığı kap-kacak, kova, balta ve buna benzer eşyaları bile ödünç yahut bağış olarak vermeyi engellerler. Bunlar, aşırı hırs ve cimriliklerinden, mala düşkünlüklerin dolayı bu tür küçük iyilikleri bile … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
106:1 ile 108:3 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 602. sayfası).
- İslam’da emniyet ve güvenliğin önemi.
- Riya, kalp hastalıklarından biridir ve ameli boşa çıkarır.
- Nimetlere şükrederek karşılık vermek, nimetleri artırır.
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katındaki itibarı, onu muhafaza etmesi, dünya ve ahirette müşerref kılması beyan edilmiştir.
7. ayetin diğer mealleri
Ufak tefek (ödünç vermeye) bile engel olanlara…
hayra da mâni olurlar.
Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).
7. ayet kelime kelime
- وَيَمْنَعُونَ wayamnaʿūna ve esirgerler
- ٱلْمَاعُونَ l-māʿūna en ufak bir yardımı
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.