107:5 ayetinin metni
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥
Okunuşu
alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna
Meal
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Maûn Suresi 5. Ayet
سورة الماعون، الآية ٥
Maûn Suresi’nin 5. ayeti (107:5) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 602. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Maûn Suresi 5. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
O namaz kılanlar için bir helak ve azap vardır. Onlar ki, oyalanarak namazlarını son vaktine erteleyip umursamadan kılanlardır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 4–5. ayetler
4-5. “Vay haline o namaz kılanların ki onlar, namazlarından yana gaflet içindedirler.” Yani, onlar namazı kılarlar ama onu zayi ederler, vakitlerine dikkat etmezler, rükünlerini yerine getirmezler. Bunun sebebi, Yüce Allah’ın emrine gereken önemi vermeyişleridir. Çünkü itaatin en önemlisi ve ibadetlerin en faziletlisi olan namaza gereken dikkati göstermezler. Namazdan yana gaflet içinde olmak, kişinin yerilip kınanmayı hak etmesine sebep olan esas etkendir. Namaz içinde gaflete düşüp yanılmak ise Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem de dahil herkesin karşı karşıya kaldığı bir durumdur.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
106:1 ile 108:3 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 602. sayfası).
- İslam’da emniyet ve güvenliğin önemi.
- Riya, kalp hastalıklarından biridir ve ameli boşa çıkarır.
- Nimetlere şükrederek karşılık vermek, nimetleri artırır.
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katındaki itibarı, onu muhafaza etmesi, dünya ve ahirette müşerref kılması beyan edilmiştir.
5. ayetin diğer mealleri
Kıldıkları namazdan gafil olanlara,
onlar namazlarını ciddiye almazlar.
Kıldıkları namazın değerine aldırış etmezler.
5. ayet kelime kelime
- ٱلَّذِينَ alladhīna ki
- هُمْ hum onlar
- عَن ʿan namazlarından
- صَلَاتِهِمْ ṣalātihim
- سَاهُونَ sāhūna gaflet ederler