92:12 ayetinin metni
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
Okunuşu
inna ʿalaynā lalhudā
Meal
Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Leyl Suresi 12. Ayet
سورة الليل، الآية ١٢
Leyl Suresi’nin 12. ayeti (92:12) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 595. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Leyl Suresi 12. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Muhakkak bizim görevimiz, hak yolu batıl yoldan ayırıp beyan etmektir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
12. “Şüphesiz doğru yolu açıklamak (ve ona ulaştırmak) Bize aittir.” Dosdoğru yol olan hidâyet Allah’a ulaştırır, O’nun rızasına yakınlaştırır. Sapıklığın yolları ise Allah’a ulaşmaz. Kişiyi çetin azaptan başka bir yere de götürmez.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
92:10 ile 94:2 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 596. sayfası).
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katında bulunan ve başka hiçbir makamın ulaşamayacağı yüce makamı.
- Nimetlere şükretmek Allah’ın kulları üzerindeki hakkıdır.
- Zayıf kimselere karşı merhametli ve yumuşak davranmanın gerekliliği.
12. ayetin diğer mealleri
Şüphesiz bize ait olan, yol göstermektir.
Doğru yolu göstermek bize aittir.
Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.
12. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna şüphesiz
- عَلَيْنَا ʿalaynā bize aittir
- لَلْهُدَىٰ lalhudā doğru yola iletmek ه د ي