92:1 ayetinin metni
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
Okunuşu
wa-al-layli idhā yaghshā
Meal
(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Leyl Suresi 1. Ayet
سورة الليل، الآية ١
Leyl Suresi’nin 1. ayeti (92:1) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 595. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Leyl Suresi 1. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
1. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yüce Allah, gökyüzüyle yeryüzünün arasını karanlığıyla kapladığı zaman geceye yemin etmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–2. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1. Burada Yüce Allah, kulların fiillerinin içinde bulundukları farklı hallerine göre ortaya çıktığı zamana yemin etmekte ve şöyle buyurmaktadır: "Andolsun” karanlığı ile bütün yaratıkları “örtüp bürüdüğü zaman” ve böylelikle her bir varlık kendi barınağına ve meskenine çekildiği ve kulların çalışmaktan yorulduktan sonra, dinlenmeye çekildiği vakit olan “geceye” 2. Işığı ile insanlar için “açılıp aydınlandığı zaman gündüze;” ki onlar onun aydınlığında işleri ve maslahatları için etrafa yayılırlar.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
90:19 ile 92:9 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 595. sayfası).
- Nefsi arındırıp, temizlemenin önemi ifade edilmiştir.
- Suç işlemekte birbirine yardım edenler, günahta ortaktırlar.
- Günahlar, dünyalık cezalandırılmalara sebep olur.
- Her kimseye, kendisi için yaratıldığı şey kolaylaştırılır. İnsanların bazıları itaatkâr, bazıları ise günahkârdır.
1. ayetin diğer mealleri
Bürüdüğü zaman geceye olsun,
(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, yemin ederim ki,
Örttüğü zaman geceye,
1. ayet kelime kelime
- وَٱلَّيْلِ wa-al-layli geceye andolsun
- إِذَا idhā zaman
- يَغْشَىٰ yaghshā örttüğü
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 16 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
1. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Nebe 78:8
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا
Sizleri (erkekli dişili) eşler halinde yarattık.
-
En’âm 6:11
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
De ki: “Yeryüzünde gezip dolaşın; sonra da yalanlayanların sonu nice oldu, bir bakıverin.”