108:3 ayetinin metni
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣
Okunuşu
inna shāni-aka huwa l-abtaru
Meal
Şüphesiz asıl sana kin besleyenin soyu kesiktir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kevser Suresi 3. Ayet
سورة الكوثر، الآية ٣
Kevser Suresi’nin 3. ayeti (108:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 602. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Kevser Suresi 3. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz asıl sana buğuz eden, bütün hayırlardan kesik, adı geçtiğinde kendisinden kötü bir kimse olarak bahsedilen, unutulmuş bir kimsedir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
3. “Şüphesiz asıl şanı/hayrı kesik olan” her türlü hayrı, ameli, zikri ve şanı kesik olan “sana nefret besleyenin” sana buğzedenin, seni kınayanın ve sana kusur isnat edenin “kendisidir.” Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’e gelince o gerçekten kâmildir. Bir mahluk için mümkün olan şanın yüceliği, yardımcılarının çokluğu ve ona uyanların fazlalığı gibi yönlerden o, mümkün olan her kemâle sahiptir. Kevser Sûresi’nin tefsiri burada sona ermektedir. ***
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
106:1 ile 108:3 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 602. sayfası).
- İslam’da emniyet ve güvenliğin önemi.
- Riya, kalp hastalıklarından biridir ve ameli boşa çıkarır.
- Nimetlere şükrederek karşılık vermek, nimetleri artırır.
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katındaki itibarı, onu muhafaza etmesi, dünya ve ahirette müşerref kılması beyan edilmiştir.
3. ayetin diğer mealleri
Gerçek şu ki sana kin besleyen kesiktir.
Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.
Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.
3. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna şüphesiz
- شَانِئَكَ shāni-aka sana buğzeden
- هُوَ huwa o
- ٱلْأَبْتَرُ l-abtaru sonu kesik olandır
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 2 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.