68:27 ayetinin metni
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٢٧
Okunuşu
bal naḥnu maḥrūmūna
Meal
Bilâkis biz, mahrum bırakıldık.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kalem Suresi 27. Ayet
سورة القلم، الآية ٢٧
Kalem Suresi’nin 27. ayeti (68:27) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 565. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Kalem Suresi 27. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
27. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bilakis, fakirleri engellemeye dair bizden sadır olan karardan ötürü bahçenin meyvelerini toplamaktan mahrum bırakıldık.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 26–27. ayetler
26. “Fakat bahçeyi” Yüce Allah’ın sözünü ettiği şekilde “kapkara kesilmiş” bir halde “görünce” hayret ve dehşet ile “dediler ki: Biz kesinlikle yolumuzu şaşırdık.” Yolumuzu kaybettiğimiz için bahçemizi bulamadık, bu geldiğimiz yer başka bir yer olsa gerek! 27. Ancak onun kendi bahçeleri olduğunu anlayıp da akılları başlarına geldiğinde: “Hayır, aksine biz” ondan “mahrum bırakıldık” dediler ve böylelikle bunun bir ceza olduğunu idrâk ettiler.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Kalem suresinin 17-42. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 565. sayfası).
- Fakirlerin haklarını vermeyip, yerine getirmemek servetin yok olmasına sebep olur.
- Cezalandırmanın dünyada erkenden verilmesi, kulun tövbe etmesi ve günahından dönmesi adına onun iyiliğinin murat edilmesindendir.
- Mümin ve kâfirlerin vasıfları eşit olmadığı gibi görecekleri karşılık da eşit değildir.
27. ayetin diğer mealleri
Hayır! Biz mahrum bırakıldık.
Yok yok, doğrusu biz mahrum bırakılmışız!
"Yok, biz mahrum edilmişiz." (dediler).
27. ayet kelime kelime
- بَلْ bal hayır
- نَحْنُ naḥnu biz
- مَحْرُومُونَ maḥrūmūna mahrum bırakıldık ح ر م
27. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Vâkıa 56:67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"Daha doğrusu biz yoksul bırakıldık (dersiniz)."