94:7 ayetinin metni
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
Okunuşu
fa-idhā faraghta fa-inṣab
Meal
O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
İnşirâh Suresi 7. Ayet
سورة الشرح، الآية ٧
İnşirâh Suresi’nin 7. ayeti (94:7) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 596. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 71 kârinin sesinden dinleyin.
İnşirâh Suresi 7. ayeti dinleyin
71 kâriden 77 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (77)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Eğer yaptığın amellerinden boşa çıkar ve bitirirsen, hemen Rabbine ibadet etmede gayretli ol.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 7–8. ayetler
7-8. Daha sonra Allah, aslî olarak Rasûlüne, ona tabi/bağlı olarak da mü’minlere kendisine şükretmelerini ve nimetinin gereği olan yükümlülükleri yerine getirmelerini emrederek: “O halde (meşgalelerini) bitirdin mi (ibadete) koyul” buyurmaktadır. Yani işlerini bitirip de kalbinde seni meşgul edecek bir şey kalmadığı zaman kendini gayretle ibadete ve duaya ver! “Ve (katındakileri) ümit ederek yalnız Rabbine yönel!” Dualarının kabul edilmesi hususunda büyük bir arzu ve ümit taşı. İşlerini bitirdiler mi oyuna dalanlardan, Rablerinden ve O’nu hatırlamaktan yüz çevirenlerden olma! Yoksa hüsrana … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
94:3 ile 96:12 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 597. sayfası).
- Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in zikrini yücelterek onu onurlandırmıştır.
- Yüce Allah'ın rızası en yüksek gayedir.
- İslam dini, okuma ve yazmaya gereken önemi vermiştir.
- Kibir ve haktan uzaklaştırması halinde zenginliğin tehlikesi ifade edilmiştir.
- İyiliği yasaklamak küfrün özelliklerinden bir özelliktir.
7. ayetin diğer mealleri
Öyleyse boş kaldın mı hemen (ibadetle) yorul.
Boş kaldın mı hemen başka işe koyul
O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul.