94:5 ayetinin metni
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Okunuşu
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Meal
Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
İnşirâh Suresi 5. Ayet
سورة الشرح، الآية ٥
İnşirâh Suresi’nin 5. ayeti (94:5) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 596. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 71 kârinin sesinden dinleyin.
İnşirâh Suresi 5. ayeti dinleyin
71 kâriden 77 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (77)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık, genişlik ve rahatlık vardır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 5–6. ayetler
5-6. “Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır. Evet, gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.” buyruğu pek büyük bir müjdedir. Nerede bir zorluk, bir darlık varsa hemen onunla beraber, onun yanıbaşında bir kolaylık da vardır. Hatta zorluk kertenkele deliğine girecek olsa kolaylık da onun bulunduğu yere girer ve onu çıkartır. Nitekim Yüce Allah, şöyle buyurmaktadır: “Allah, güçlüğün arkasından bir kolaylık ihsan edecektir.” (et-Talâk, 65/7) Nitekim Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem de şöyle buyurmaktadır: “Hiç şüphesiz kurtuluş, sıkıntıyla beraberdir. Hiç şüphesiz zorlukla … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
94:3 ile 96:12 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 597. sayfası).
- Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in zikrini yücelterek onu onurlandırmıştır.
- Yüce Allah'ın rızası en yüksek gayedir.
- İslam dini, okuma ve yazmaya gereken önemi vermiştir.
- Kibir ve haktan uzaklaştırması halinde zenginliğin tehlikesi ifade edilmiştir.
- İyiliği yasaklamak küfrün özelliklerinden bir özelliktir.
5. ayetin diğer mealleri
Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.
Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
5. ayet kelime kelime
5. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
İnşirâh 94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.