94:3 ayetinin metni
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
Okunuşu
alladhī anqaḍa ẓahraka
Meal
O (yük) senin belini bükmüştü.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
İnşirâh Suresi 3. Ayet
سورة الشرح، الآية ٣
İnşirâh Suresi’nin 3. ayeti (94:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 596. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 71 kârinin sesinden dinleyin.
İnşirâh Suresi 3. ayeti dinleyin
71 kâriden 77 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (77)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Neredeyse belini kıracak kadar seni yormuş olan bir yük.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–4. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1. Yüce Allah Rasûlüne olan lütuflarını hatırlatarak şöyle buyurmaktadır: “Biz” dinin şer’î hükümleri, Yüce Allah’a davet, en üstün ahlâki değerlere sahip olma, âhirete yönelme, hayırları işlemeyi kolaylaştırma konusunda “senin için göğsünü genişletmedik mi?” Böylelikle senin kalbini hayra boyun eğmeyecek, hayır dolayısı ile rahat ve huzur bulmayacak kadar dar ve sıkıntılı bir kalp olmaktan kurtarmadık mı? 2-3. “Böylece belini büken yükünü” günahını “üzerinden kaldırdık.” Nitekim Yüce Allah, bir başka yerde şöyle buyurmaktadır: “Allah geçmiş ve gelecek … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
94:3 ile 96:12 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 597. sayfası).
- Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in zikrini yücelterek onu onurlandırmıştır.
- Yüce Allah'ın rızası en yüksek gayedir.
- İslam dini, okuma ve yazmaya gereken önemi vermiştir.
- Kibir ve haktan uzaklaştırması halinde zenginliğin tehlikesi ifade edilmiştir.
- İyiliği yasaklamak küfrün özelliklerinden bir özelliktir.
3. ayetin diğer mealleri
Ki o belini bükmüştü.
Belini büken
O senin sırtını ezen yükü.