İçeriğe geç

İnsân Suresi 12. Ayet

سورة الانسان، الآية ١٢

76:12 29. cüz 58. hizb Mushaf’ta 579. sayfa Medeni sure

76:12 ayetinin metni

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢

Okunuşu

wajazāhum bimā ṣabarū jannatan waḥarīran

Meal

Sabretmeleri sebebi ile de onları cennetle ve ipek ile mükâfatlandırır.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

İnsân Suresi’nin 12. ayeti (76:12) Medeni bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 579. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

İnsân Suresi 12. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

12. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Yüce Allah'a itaat etmeye sabır göstermeleri, Allah’ın takdirlerine sabretmeleri ve günahlardan uzak durmaya karşı sabırlı olmaları sebebiyle onları içinde nimetlenecekleri bir cennet ve giyecekleri ipeklerle ödüllendirmiştir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

12. “Sabretmeleri” itaati üzere sabrederek imkânları çerçevesinde onları yerine getirmeleri, O’na isyanlardan uzak kalmakta sabır göstermeleri ve can yakıcı takdirlere de sabredip onlardan dolayı öfke göstermemeleri “sebebi ile de onları” her türlü nimetleri ihtiva eden ve sevince gölge düşürücü, hevesi kursakta bırakıcı her bir husustan uzak bulunan “cennetlerle ve ipeklerle mükâfatlandırır.” Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “Onların orada giyecekleri elbiseleri ipektendir.” (el-Hac, 22/23; Fâtır, 35/33) Yüce Allah’ın özellikle ipeği söz konusu etmesi onların, dışardan görülen ve sahibinin konumunu gösteren elbiseleri oluşundan dolayıdır.

İnsân Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

İnsân suresinin 6-25. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 579. sayfası).

  • Adağı yerine getirmedeki yükümlülüğünü ifa etmek, muhtaç olan kimseleri doyurmak, amellerde ihlaslı olmak ve Allah’tan korkmak cehennem ateşinden kurtulma ve cennete girme sebeplerindendir.
  • Şayet cennette hizmet eden hizmetçiler bu güzellikteyse, cennet ehlinin kendisi nasıldır?

12. ayetin diğer mealleri

Sabrettikleri için onları cennet ve ipek ile ödüllendirmiştir.

Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.

Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.

12. ayet kelime kelime

  1. وَجَزَىٰهُم wajazāhum onların ödülleri ج ز ي
  2. بِمَا bimā dolayı
  3. صَبَرُوا۟ ṣabarū sabrettiklerinden ص ب ر
  4. جَنَّةً jannatan cennettir ج ن ن
  5. وَحَرِيرًا waḥarīran ve ipektir ح ر ر

Daha fazlası

13 Ekim 2026 Salı 2 جمادى الأولى 1448 هـ