104:8 ayetinin metni
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Okunuşu
innahā ʿalayhim mu'ṣadatun
Meal
Şüphe yok ki, bu onların üzerilerine kapatılmıştır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hümeze Suresi 8. Ayet
سورة الهمزة، الآية ٨
Hümeze Suresi’nin 8. ayeti (104:8) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 601. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Hümeze Suresi 8. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
8. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz o ateş, orada azap görenlerin üzerine kapatılmıştır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 8–9. ayetler
8 - 9. Bu ileri çaptaki sıcağın yanı sıra onlar, o ateşte hapsedilecekler ve oradan çıkmaktan yana ümitlerini kesmiş olacaklardır. Bundan dolayı şöyle buyrulmaktadır: "Şüphesiz bu (ateş), onların üzerine” kapıların arkalarından, oradan çıkamasınlar diye “uzatılmış direkler” ile kilitlenmiş “sımsıkı kapatılmış olacaktır.” “Oradan her çıkmak istediklerinde tekrar oraya geri çevirilirler.” (es-Secde, 32/20) Bundan Allah’a sığınır, af ve âfiyet dileriz O’ndan. Hümeze Sûresi’nin tefsiri burada sona ermektedir. ***
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
103:1 ile 105:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 601. sayfası).
- İman, salih amel işleme, hakkı ve sabrı tavsiye etme nitelikleri bulunmayan kimseler hüsran içindedir.
- İnsanların arkasından konuşmanın ve alay etmenin haram olduğu ifade edilmiştir.
- Allah Teâlâ, Beytü'l-harâm'ı savunmuştur. Yaşanan bu olay orasının güvende olması için yüce Allah’ın takdir ettiği bir hükmüdür.
8. ayetin diğer mealleri
O üzerlerine kapatılacak,
ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
(8-9) Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
8. ayet kelime kelime
- إِنَّهَا innahā şüphesiz o
- عَلَيْهِم ʿalayhim onların üzerine
- مُّؤْصَدَةٌ mu'ṣadatun kapatılıp kilitlenecektir و ص د