104:7 ayetinin metni
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧
Okunuşu
allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati
Meal
Öyle ki, o kalplere kadar işler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hümeze Suresi 7. Ayet
سورة الهمزة، الآية ٧
Hümeze Suresi’nin 7. ayeti (104:7) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 601. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Hümeze Suresi 7. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
O ateş ki; insanların bedenlerinden kalplerine kadar delip geçer.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 4–7. ayetler
4-5. “Asla! Andolsun ki o, Hutame’ye atılacaktır.” Hutame’nin azametini ve dehşetli halini belirtmek maksadı ile de: “Hutame’nin ne olduğunu sen nereden bilebilirsin ki?” diye sormakta, sonra da şu buyruğu ile onu açıklamaktadır: 6-7. “O, Allah’ın” insanlarla ve taşlarla “tutuşturulmuş ateşidir” ki çok şiddetli ve alevli yandığından dolayı “yüreklere kadar işler.” Yani bedenlerin içine nüfuz ederek harareti kalplere kadar varır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
103:1 ile 105:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 601. sayfası).
- İman, salih amel işleme, hakkı ve sabrı tavsiye etme nitelikleri bulunmayan kimseler hüsran içindedir.
- İnsanların arkasından konuşmanın ve alay etmenin haram olduğu ifade edilmiştir.
- Allah Teâlâ, Beytü'l-harâm'ı savunmuştur. Yaşanan bu olay orasının güvende olması için yüce Allah’ın takdir ettiği bir hükmüdür.
7. ayetin diğer mealleri
Kalplere işleyen,
(Yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkan
(6-7) O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.