69:51 ayetinin metni
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ٥١
Okunuşu
wa-innahu laḥaqqu l-yaqīni
Meal
Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hâkka Suresi 51. Ayet
سورة الحاقة، الآية ٥١
Hâkka Suresi’nin 51. ayeti (69:51) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 568. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Hâkka Suresi 51. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
51. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kur’an’ın Allah’ın katından olduğu, şüphesiz ve kuşkusuz kesin bir gerçektir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
51. İlmin en yüce, en üstün mertebesidir. Çünkü ilmin en yüce, en üstün mertebesi yakîn (kesin gerçek)tir. Bu da hiçbir şekilde sarsılmayan, yok olmayan sapasağlam bilgi demektir. Yakîn’in üç mertebesi vardır ve bunların her biri, bir öncekinden daha üstündür. İlk mertebe ilm-i yakîn’dir. Bu da doğru haberden (kulakla) elde edilen bilgidir. Sonraki aynu’l-yakîndir. Bu da görme duyusu ile elde edilen bilgidir. Sonra da hakku’l-yakîn gelir. Bu da tatma ve doğrudan temas etme suretiyle ile elde edilen bilgidir. İşte Kur’ân-ı Kerîm’de bu vasfa, kesinliğe sahiptir. Onda bulunan pek çok kat’î delil ve belge ile beslenen ilimler, ihtiva etmiş olduğu imanî hakikatler ve marifetler sebebi ile onu tadan kimse, hakku’l-yakîne ulaşır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
69:36 ile 70:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 568. sayfası).
- Kur'an, şiir ve kehanetlerden tenzih edilmiştir.
- Allah –Subhanehu ve Teâlâ- adına söz uydurmanın ve O'na iftira etmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
- Karşılık olarak yalnızca Allah’tan mükâfat beklemek ve O'ndan başkasına şikayette bulunmamak güzel sabır örneğidir.
51. ayetin diğer mealleri
O, kesin bir gerçektir.
ve o, gerçekten kat'î bilginin ta kendisidir.
Gerçekten o, şüphe götürmez bir bilgidir.
51. ayet kelime kelime
- وَإِنَّهُۥ wa-innahu ve şüphesiz O
- لَحَقُّ laḥaqqu muhakkak gerçektir
- ٱلْيَقِينِ l-yaqīni kesin