69:37 ayetinin metni
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ ٣٧
Okunuşu
lā yakuluhu illā l-khāṭiūna
Meal
O yemeği günahkârlardan başkası yemez.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hâkka Suresi 37. Ayet
سورة الحاقة، الآية ٣٧
Hâkka Suresi’nin 37. ayeti (69:37) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 568. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Hâkka Suresi 37. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
37. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bu yemeği yalnızca günahkâr ve suçlular yer.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 30–37. ayetler
30. İşte o vakit azap için emir verilecek ve oldukça sert tabiatlı ve çok güçlü olan Zebanilere şöyle denilecektir: “Tutun onu da ellerini boynuna bağlayın.” Yani boynuna onu boğacak kadar dar zincir vurun. 31. “Sonra cehenneme sokun onu.” Cehennemin kor ateşleri ve alevleri içerisinde onu evirip çevirin. 32. “Sonra da onu” cehennemin son derece sıcak zincirlerinden “yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire vurun.” Yani bu zincir, kendisini makadından geçip ağzından çıkacak şekilde onu zincire geçirin ve bu zincirle onu asın. O, bu korkunç şekilde sürekli azap görecektir. O azap ve o ceza ne … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
69:36 ile 70:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 568. sayfası).
- Kur'an, şiir ve kehanetlerden tenzih edilmiştir.
- Allah –Subhanehu ve Teâlâ- adına söz uydurmanın ve O'na iftira etmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
- Karşılık olarak yalnızca Allah’tan mükâfat beklemek ve O'ndan başkasına şikayette bulunmamak güzel sabır örneğidir.
37. ayetin diğer mealleri
Onu günahkârdan başkası yemez.
Ancak günahkârların yediği...
Onu günahkârlardan başkası yemez.
37. ayet kelime kelime
- لَّا lā onu yemez
- يَأْكُلُهُۥٓ yakuluhu
- إِلَّا illā başkası
- ٱلْخَٰطِـُٔونَ l-khāṭiūna hata işleyenlerden