69:27 ayetinin metni
يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ٢٧
Okunuşu
yālaytahā kānati l-qāḍiyata
Meal
"Keşke (ölüm işimi) bitirmiş olsaydı!"
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hâkka Suresi 27. Ayet
سورة الحاقة، الآية ٢٧
Hâkka Suresi’nin 27. ayeti (69:27) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 567. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Hâkka Suresi 27. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
27. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
"Keşke; ölmüş olduğum bu ölüm, ardından yeniden dirilişin olmadığı bir ölüm olsaydı."
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 25–29. ayetler
25. İşte bunlar bedbaht kimselerdir. Kötü amellerini kapsayan defterleri, başkalarından ayırt edilmeleri, küçük düşürülmeleri, rezil edilmeleri ve utandırılmaları için sollarından verilecektir. Onlar gam, keder ve üzüntüden dolayı şöyle diyecektir: “Keşke bana amel defterim verilmeseydi.” Çünkü bu defter, bana cehennem ateşine gireceğimi ve ebedi olarak hüsrana uğrayacağımı bildirmektedir. 26. “Keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim.” Keşke unutulup gitseydim, diriltilmeseydim, hesaba çekilmeseydim. Bundan dolayı şöyle diyecektir: 27. “Ah, keşke ölümle her şey bitmiş olsaydı.” Yani keşke ilk … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Hâkka suresinin 9-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 567. sayfası).
- Çocuğun babasına olan minnettarlığı şükür gerektiren bir minnettir.
- Yoksulları doyurmak ve buna teşvik etmek, Allah’ın azabından korunma sebeplerinden biridir.
- Kıyamet gününün azabının şiddeti, iman edip, salih ameller işleyerek ondan korunmayı gerektirir.
27. ayetin diğer mealleri
Keşke (ölüm işimi) bitirmiş olsaydı!
Keşke onunla (ölümümle) her iş olup bitseydi!
Ne olurdu o ölüm, iş bitirici olsaydı.
27. ayet kelime kelime
- يَٰلَيْتَهَا yālaytahā ey keşke
- كَانَتِ kānati olsaydı
- ٱلْقَاضِيَةَ l-qāḍiyata işimi bitirmiş