İçeriğe geç

Hâkka Suresi 17. Ayet

سورة الحاقة، الآية ١٧

69:17 29. cüz 57. hizb Mushaf’ta 567. sayfa Mekki sure

69:17 ayetinin metni

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ ۝١٧

Okunuşu

wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatun

Meal

Melekler, onun (göğün) etrafındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Hâkka Suresi’nin 17. ayeti (69:17) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 567. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Hâkka Suresi 17. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

17. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Melekler de gökyüzünün çevresinde ve kenarındadırlar ve o büyük gün Rabbinin arşını meleklerden yakın kılınmış sekiz melek taşır.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 13–18. ayetler

13. Yüce Allah, peygamberlerini yalanlayanlara neler yaptığını, onları nasıl cezalandırdığını, daha dünyada iken onları azaba çarptırdığını, buna karşılık peygamberleri ve onlara uyanları nasıl kurtardığını, bunun da âhiretteki cezanın bir başlangıcı, Kıyamet gününde amellerin karşılığının eksiksiz olarak verileceğinin bir habercisi olduğunu söz konusu ettikten sonra Kıyamet gününden önce meydana gelecek olan dehşet verici durumları söz konusu etmektedir. Bunların ilki İsrafil’in “Sûr’a tek bir üfürüş” üfürmesi olacaktır. Bu da bütün bedenlerin yerden çıkışlarının tamamlanması esnasında … Devamını oku

Hâkka Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Hâkka suresinin 9-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 567. sayfası).

  • Çocuğun babasına olan minnettarlığı şükür gerektiren bir minnettir.
  • Yoksulları doyurmak ve buna teşvik etmek, Allah’ın azabından korunma sebeplerinden biridir.
  • Kıyamet gününün azabının şiddeti, iman edip, salih ameller işleyerek ondan korunmayı gerektirir.

17. ayetin diğer mealleri

Melekler ise onun çevresindedirler. Rabbinin Arş’ını ise o gün, onların da üzerinde olan sekizi taşır

Melekler onun (göğün) etrafındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.

Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.

17. ayet kelime kelime

  1. وَٱلْمَلَكُ wal-malaku vre melekler de
  2. عَلَىٰٓ ʿalā onun kenarlarındadır
  3. أَرْجَآئِهَا arjāihā
  4. وَيَحْمِلُ wayaḥmilu ve taşır
  5. عَرْشَ ʿarsha tahtını
  6. رَبِّكَ rabbika Rabbinin
  7. فَوْقَهُمْ fawqahum üstlerinde
  8. يَوْمَئِذٍ yawma-idhin o gün
  9. ثَمَٰنِيَةٌ thamāniyatun sekiz (melek)

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ