İçeriğe geç

Hâkka Suresi 11. Ayet

سورة الحاقة، الآية ١١

69:11 29. cüz 57. hizb Mushaf’ta 567. sayfa Mekki sure

69:11 ayetinin metni

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ۝١١

Okunuşu

innā lammā ṭaghā l-māu ḥamalnākum fī l-jāriyati

Meal

Doğrusu sular taştığı zaman sizi gemide biz taşımıştık.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Hâkka Suresi’nin 11. ayeti (69:11) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 567. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Hâkka Suresi 11. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

11. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Elbette biz, su yükselip, taştığı zaman Nuh -aleyhisselam-'ın emrimizle inşa ettiği ve suda akıp giden gemi içinde onları taşıdık. Sonrasında sizler onların soyundan meydana geldiniz. Aslında bu sizin taşınmanız sayılırdı.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 11–12. ayetler

11. Helak olanlar arasında Nûh kavmi de vardır. Allah, tufan ile onları suda boğmuştu: “Su sınırı aşıp (her yeri kapladığı) zaman” yeryüzünü kaplayıp oranın en yüksek yerlerinin de üstüne çıktığında “sizleri akıp giden o gemide biz taşıdık” Yüce Allah, onlardan sonra yarattığı insanlara olan lütfunu zikretmekte “sizleri” diyerek Allah’ın boğulmaktan kurtardığı baba ve annelerinin sulblerinde oldukları sırada gemide onları taşıyanın kendisi olduğunu hatırlatmaktadır. O bakımdan Allah’a hamdedin. Azgınları helâk ettiğinde sizi kurtarana şükredin. O’nun birliğine/tevhide delil olan âyet ve … Devamını oku

Hâkka Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Hâkka suresinin 9-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 567. sayfası).

  • Çocuğun babasına olan minnettarlığı şükür gerektiren bir minnettir.
  • Yoksulları doyurmak ve buna teşvik etmek, Allah’ın azabından korunma sebeplerinden biridir.
  • Kıyamet gününün azabının şiddeti, iman edip, salih ameller işleyerek ondan korunmayı gerektirir.

11. ayetin diğer mealleri

Sular taştığı zaman sizi gemide biz taşıdık.

Şüphesiz, su bastığı vakit sizi gemide biz taşıdık;

Kuşkusuz, sular kabarınca sizi gemide biz taşıdık.

11. ayet kelime kelime

  1. إِنَّا innā elbette biz
  2. لَمَّا lammā kabarınca
  3. طَغَا ṭaghā
  4. ٱلْمَآءُ l-māu su(lar)
  5. حَمَلْنَٰكُمْ ḥamalnākum sizi taşıdık
  6. فِى fī akıp gidende (gemi)
  7. ٱلْجَارِيَةِ l-jāriyati

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ