İçeriğe geç

Hadîd Suresi 15. Ayet

سورة الحديد، الآية ١٥

57:15 27. cüz 54. hizb Mushaf’ta 539. sayfa Medeni sure

57:15 ayetinin metni

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝١٥

Okunuşu

fal-yawma lā yu'khadhu minkum fid'yatun walā mina alladhīna kafarū mawākumu l-nāru hiya mawlākum wabi'sa l-maṣīru

Meal

Bugün artık ne sizden, ne de kâfirlerden bir fidye alınır. Barınağınız ateştir. Size yaraşan odur. Ne kötü bir dönüş yeridir!

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Hadîd Suresi’nin 15. ayeti (57:15) Medeni bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 539. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Hadîd Suresi 15. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

15. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

-Ey münafıklar!- Allah'ın azabına karşılık bugün sizden bir fidye alınmaz. Aynı şekilde aleni olarak Yüce Allah'ı küfredenlerden de fidye alınmaz. Sizin ve kâfirlerin varacağı yer ateştir. Size yaraşan odur, siz de oraya yaraşmaktasınız. Bu ne kötü bir akıbettir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

15. Yeryüzü dolusu altını ve hatta onunla birlikte bir o kadarını daha fidye verecek olsanız bile yine de bu, sizden kabul edilmeyecektir. "Varacağınız” karar kılıp barınacağınız “yer ateştir, size lâyık olan da odur.” Size dostluk edecek ve sizi bağrına basacak yer orasıdır. “O” ateş “ne kötü bir dönüş yeridir!” Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “Artık kimin tartıları hafif gelirse onun anası (varacağı yer) Hâviyedir (cehennemdir). Onun ne olduğunu sana ne bildirdi? O, çok sıcak bir ateştir.” (el-Karia, 101/8-11)

Hadîd Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Hadîd suresinin 12-18. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 539. sayfası).

  • Yüce Allah, Müminleri önlerinden ve sağ taraflarından ilerleyerek giden bir nur ile nimetlendirecektir.
  • Günahlar ve nifak, kıyamet gününde helak olmanın ve karanlıklarda kalmanın sebebidir.
  • Müslümanların başına bela gelmesini gözetip beklemek, yeniden dirilişten şüphe duymak, kuruntulara aldanmak ve şeytan tarafından aldatılmak münafıkların özelliklerindendir.
  • Kalbi katılaştıran gaflet çok tehlikelidir.

15. ayetin diğer mealleri

Bugün artık ne sizden, ne de kâfirlerden bir fidye alınır. Barınağınız ateştir. Size yaraşan odur. Ne kötü bir sonuç!

Bugün artık ne sizden ne de inkâr edenlerden bedel kabul edilir, varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Ne kötü bir dönüş yeridir!

Bugün artık ne sizden ne de inkar edenlerden fidye kabul edilir, varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Orası ne kötü bir dönüş yeridir!

15. ayet kelime kelime

  1. فَٱلْيَوْمَ fal-yawma bugün artık ي و م
  2. لَا lā alınmaz
  3. يُؤْخَذُ yu'khadhu أ خ ذ
  4. مِنكُمْ minkum sizden
  5. فِدْيَةٌ fid'yatun fidye ف د ي
  6. وَلَا walā ne de
  7. مِنَ mina kimselerden
  8. ٱلَّذِينَ alladhīna
  9. كَفَرُوا۟ kafarū inkar eden(ler) ك ف ر
  10. مَأْوَىٰكُمُ mawākumu varacağınız yer أ و ي
  11. ٱلنَّارُ l-nāru ateştir ن و ر
  12. هِىَ hiya odur
  13. مَوْلَىٰكُمْ mawlākum sizin layığınız و ل ي
  14. وَبِئْسَ wabi'sa ne kötü ب أ س
  15. ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru gidilecek yerdir orası ص ي ر

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ