İçeriğe geç

Hac Suresi 19. Ayet

سورة الحج، الآية ١٩

22:19 17. cüz 34. hizb Mushaf’ta 334. sayfa Medeni sure

22:19 ayetinin metni

هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ ۝١٩

Okunuşu

hādhāni khaṣmāni ikh'taṣamū fī rabbihim fa-alladhīna kafarū quṭṭiʿat lahum thiyābun min nārin yuṣabbu min fawqi ruūsihimu l-ḥamīmu

Meal

İşte bunlar Rableri hakkında tartışan iki hasımdır. Kâfir olanlar için ateşten elbiseler biçilir. Başları üzerinden gayet kaynar su dökülür.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Hac Suresi’nin 19. ayeti (22:19) Medeni bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 334. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Hac Suresi 19. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

19. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Bu ikisi Rableri hakkında tartışan iki topluluktur. Hangisi daha hak sahibidir? İman eden topluluk mu yoksa küfür topluluğu mu? Elbisenin insanı kuşattığı gibi küfür topluluğunu da cehennemde ateş kuşatır. Başlarından aşağı son derece sıcak olan bir su dökülür.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 19–22. ayetler

19. “Bu iki sınıf, Rableri hakkında tartışan iki hasımdırlar.” Yani her birisi kendisinin haklı olduğunu iddia etmektedir. “Bunlar Rab’leri hakkında davalaşan iki hasımdırlar.” Her birisi haklı olduğunu iddia etmektedir. “Kâfirlere gelince” Bu; yahudi, hristiyan, mecusi, sabiî ve müşrik olan bütün kâfirleri kapsar “onlar için ateşten elbiseler biçilir.” Yani onlara katrandan elbiseler dikilir ve bu elbiseler de ateşe verilir. Bundan maksat da bütün yönleri ile azabın onları kuşatmasıdır. 20. “Başlarının üzerinden” son derece “kaynar su dökülür.” Bu son derece kaynar su ile “karınlarında” et … Devamını oku

Hac Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Hac suresinin 16-23. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 334. sayfası).

  • Hidayet Yüce Allah'ın elindedir, dilediği kuluna onu verir.
  • Kulların bütün amel ve halleri Yüce Allah'ın gözetimi altındadır.
  • Bütün canlılar Yüce Allah'ın takdiri gereği O'na boyun eğmek zorundadırlar. Müminler ise O'na itaat ederek boyun eğerler.
  • Yüce Allah'ın azabı, küfür ve isyan ehline iner. Rahmeti ise iman ve itaat ehli içindir.

19. ayetin diğer mealleri

İşte bunlar Rableri hakkında tartışan iki hasımdır. İşte inkâr edenler için ateşten elbiseler biçilmiştir. Başlarının üzerinden kaynar su dökülecektir.

Şu iki grup, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır: Şimdi, inkâr edenler için ateşten bir elbise biçilmiştir. Onların başlarının üstünden kaynar su dökülecektir!

Şu ikisi Rableri hakkında tartışmaya girmiş iki hasımdır. O'nu inkar edenler için ateşten elbiseleri biçilmiştir. Başlarının üstünden kaynar su dökülür.

19. ayet kelime kelime

  1. هَٰذَانِ hādhāni işte şunlar
  2. خَصْمَانِ khaṣmāni iki hasım taraf
  3. ٱخْتَصَمُوا۟ ikh'taṣamū çekişen
  4. فِى fī hakkında
  5. رَبِّهِمْ rabbihim Rableri
  6. فَٱلَّذِينَ fa-alladhīna kimselere
  7. كَفَرُوا۟ kafarū inkar eden(lere)
  8. قُطِّعَتْ quṭṭiʿat biçildi
  9. لَهُمْ lahum onlara
  10. ثِيَابٌ thiyābun giysi
  11. مِّن min ateşten
  12. نَّارٍ nārin
  13. يُصَبُّ yuṣabbu dökülüyor
  14. مِن min üstünden
  15. فَوْقِ fawqi
  16. رُءُوسِهِمُ ruūsihimu başlarının
  17. ٱلْحَمِيمُ l-ḥamīmu kaynar su

Bu ayetin geçtiği hadisler

Sahih Sahîh-i Müslim 182c

Muhakkak ki senin için temenni ettiğin şeyler bir misli fazlasıyla sana verilecektir

«Muhakkak, sizden biriniz Cennet'in en alt derecesinde bulunsanız bile, ona ( gönlünden geçenleri) temenni et denilecek. O da devamlı temenni edip duracak. Bunun üzerine ona (kalbinden geçenleri) tamamen temenni ettin mi diye sorulacak. Evet cevabını verince ona şöyle denilecek: Muhakkak ki senin…

أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"

Râvi: Ebû Hureyre + 3 başka rivayet Şerhli

Diğer hadisler (9)

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ