48:3 ayetinin metni
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ٣
Okunuşu
wayanṣuraka l-lahu naṣran ʿazīzan
Meal
Ve Allah, sana üstün bir zaferle yardım eder.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Fetih Suresi 3. Ayet
سورة الفتح، الآية ٣
Fetih Suresi’nin 3. ayeti (48:3) Medeni bir surededir; 26. cüzde, Mushaf’ın 511. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Fetih Suresi 3. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ve Allah, düşmanlarına karşı büyük bir zaferle sana yardım eder. Hiç kimse o yardımı senden uzaklaştıramaz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
3. “Ve Allah, seni şerefli ve üstün” İslâm’ın sarsılmasına imkân vermeyecek şekilde güçlü bir “zafere ulaştırsın.” Bu sayede tam bir zafer sağlanır, kâfirlerin kökü kazınır, hepsi zelil olurlar, gerilerler. Diğer taraftan müslümanlar çoğalır, sayıları da malları da artar. Daha sonra Yüce Allah, bu fethin mü’minler üzerindeki etkilerini de söz konusu ederek şöyle buyurmaktadır:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Fetih suresinin 1-9. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 511. sayfası).
- Hudeybiye Anlaşması; İslam ve Müslümanlar için büyük bir fethin başlangıcıdır.
- Sükûnet, imanın sebat ve huzura vesile olan etkilerinden bir etkidir.
- Allah -Azze ve Celle- hakkında suizanda bulunmanın tehlikesi beyan edilmiştir ki; Allah -Subhanehu ve Teâlâ-, insanlara kendisi hakkındaki zanlarına göre muamelede bulunur.
- Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i yüceltip O'na karşı saygılı davranmanın farz oluşu beyan edilmiştir.
3. ayetin diğer mealleri
Ve Allah, sana üstün bir zaferle yardım eder.
Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder.
Ve sana Allah, şanlı bir zaferle yardım eder.
3. ayet kelime kelime
- وَيَنصُرَكَ wayanṣuraka ve sana yardım etsin (diye)
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- نَصْرًا naṣran bir yardımla (zaferle)
- عَزِيزًا ʿazīzan şanlı
Bu ayetin geçtiği hadisler
Sahih
Sahîh-i Müslim 1786a
Bana öyle bir ayet indirildi ki, o bana bütün dünyadan daha sevimlidir
"Hudeybiye dönüşünde; sahabeyi hüzün ve keder kaplamış, kurbanlıklar da Hudeybiye'de kesilmiş bir haldeyken, 'Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik. Ta ki Allah senin... (günahlarını bağışlasın)' ayetinden başlayıp '(Bu, Allah katında) büyük bir kurtuluştur' ayetine kadar olan kısım [Fetih…
نَزَلَتْ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا * لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ} إِلَى قَوْلِهِ { فَوْزًا عَظِيمًا} مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ وَقَدْ نَحَرَ…