89:12 ayetinin metni
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ١٢
Okunuşu
fa-aktharū fīhā l-fasāda
Meal
Oralarda kötülüğü çoğalttılar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Fecr Suresi 12. Ayet
سورة الفجر، الآية ١٢
Fecr Suresi’nin 12. ayeti (89:12) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 593. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Fecr Suresi 12. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yaydıkları küfür ve günahlarla oralarda fesadı arttırdılar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 6–14. ayetler
6-8. Yüce Allah, şöyle buyuruyor: Kalbin ve basiretinle “görmedin mi Rabbin Âd’a ne yaptı?” Yani bu azgın ümmete? Âd, Yemen’de bilinen bir kabiledir. Çetin güç sahibi, azgın ve zorbalık eden “yüksek sütunlu İrem’e” ne ettiğini? İrem, Ad kabilesidir. “Ki ülkeler içinde” gücü ve dayanıklılığı itibari ile “bir benzeri yaratılmamıştı.” Nitekim Peygamberleri Hud aleyhisselam onlara şöyle demişti: “Düşünün ki O, sizi Nûh kavminden sonra halifeler kıldı. Yaratılış itibari ile size boypos da verdi. O halde Allah’ın nimetlerini hatırlayın ki kurtuluşa eresiniz.” (el-A’raf, 7/69) 9. “Ya o vadide … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
88:23 ile 89:22 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 593. sayfası).
- Zilhicce ayının on gününün, senenin diğer günleri üzerine olan fazileti ifade edilmiştir.
- Kıyamet günü Allah Teâlâ’nın, kendisine yaraşır bir şekilde herhangi bir benzetme ve örneklendirilme yapmadan, kelimenin anlamını boşa çıkarmadan gelmesi ispat edilmiştir.
- Mümin kimse belaya maruz kaldığında sabreder, kendisine mükâfat verildiğinde ise şükreder.
12. ayetin diğer mealleri
Oralarda fesadı çoğaltmışlardı.
Oralarda kötülüğü çoğalttılar.
Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.
12. ayet kelime kelime
- فَأَكْثَرُوا۟ fa-aktharū çokları
- فِيهَا fīhā oralarda
- ٱلْفَسَادَ l-fasāda kötülük etmişlerdi