İçeriğe geç

En’âm Suresi 136. Ayet

سورة الأنعام، الآية ١٣٦

6:136 8. cüz 15. hizb Mushaf’ta 145. sayfa Mekki sure

6:136 ayetinin metni

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝١٣٦

Okunuşu

wajaʿalū lillahi mimmā dhara-a mina l-ḥarthi wal-anʿāmi naṣīban faqālū hādhā lillahi bizaʿmihim wahādhā lishurakāinā famā kāna lishurakāihim falā yaṣilu ilā l-lahi wamā kāna lillahi fahuwa yaṣilu ilā shurakāihim sāa mā yaḥkumūna

Meal

Allah’ın yarattığı ekin ve hayvandan, kendi zanlarınca Allah’a bir hisse ayırıp da, “Bu Allah’ındır, bu da ortaklarımızındır” diyorlar. Ortakları için ayırdıkları Allah'a ulaşmıyordu, fakat Allah için ayırdıkları ortaklarına ulaşıyordu! Ne kadar da kötü hüküm veriyorlar!

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

En’âm Suresi’nin 136. ayeti (6:136) Mekki bir surededir; 8. cüzde, Mushaf’ın 145. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

En’âm Suresi 136. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

136. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Müşrikler, Allah’a karşı bir bidat başlatarak, yarattığı ekinlerden ve hayvanlardan onların Allah için olduğunu ileri sürdükleri, Allah’a bir pay, putları ve ilah edindikleri şeyler için de başka bir pay ayırırlardı. Onların ortaklarına mahsus ayırdıkları paydan Allah’ın fakir ve yoksullara verilmesini meşru kıldığı yerlere verilmezdi. Allah’a mahsus ayırdıkları paydan ise onların ortak kıldıklarına ulaşır, putların tamir edilmesine harcanırdı. Onların verdiği hüküm ve taksimatları ne kadar da kötü değil mi?

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

136. Yüce Allah, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’i yalanlayan müşriklerin ne kadar akılsızca işler yaptıklarını ve ne kadar ileri derecede cahil olduklarını haber vermektedir. Yüce Allah bu yolla sapıklıklarına, onlardan sakınmak gerektiğine, bu gibi akılsız kimselerin Peygamberin getirdiği hakka karşı çıkmalarının, hakkı eleştirmeye asla gerekçe olamayacağına, çünkü böylelerinin hakka karşı çıkma ehliyetleri olmadığına dikkat çekmek için onların bazı hurafelerini saymaktadır. İşte onların bu çeşit tutumlarını şöylece söz konusu ederek şöyle buyurmaktadır: “Onlar Allah’a kendi yarattığı … Devamını oku

En’âm Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

En’âm suresinin 131-137. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 145. sayfası).

  • Kulların, günah ve ibadet olan amellerindeki mertebelerinin farklı olması, onların ceza ve sevap derecelerin de farklı mertebelerde olmalarını gerektirmiştir.
  • Şeytana uymak fıtrattan şaşmayı gerektirir. Hatta bu durum öyle bir hal alır ki, kişi evlatlarını öldürmek, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya putları eşdeğer tutmak gibi çirkin şeyleri hoş görmeye başlar.

136. ayetin diğer mealleri

Allah’ın yarattığı ekin ve hayvandan Allah’a bir hisse ayırıyorlar, kendi zanlarınca bu Allah’ındır, bu da ortak (koştuk)larımızındır, diyorlar. Ortakları için ayrılan Allah'a ulaşmıyor, fakat Allah için ayrılan ortaklarına ulaşıyor! Ne kötü hüküm veriyorlar!

  Allah’ın yarattığı ekinlerle hayvanlardan Allah'a pay ayırıp zanlarınca, bu Allah’a, bu da ortaklarımıza (putlarımıza) dediler. Ortakları için ayrılan Allah'a ulaşmıyor, fakat Allah için ayrılan ortaklarına ulaşıyor! Ne kötü hüküm veriyorlar?

Allah'ın yarattığı ekin ve hayvanlardan Allah'a bir hisse ayırmakta ve kendilerince: "Bu, Allah'a ait; şu da ortaklarımıza ait" demektedirler. Ortakları için olan hisse Allah'a ulaşmamakta, fakat Allah'a ayrılan hisse ortaklarına ulaşmaktadır. Verdikleri hüküm ne kötüdür.

136. ayet kelime kelime

  1. وَجَعَلُوا۟ wajaʿalū ve kıldılar
  2. لِلَّهِ lillahi Allah'ın
  3. مِمَّا mimmā şeylerden
  4. ذَرَأَ dhara-a yarattığı
  5. مِنَ mina ekin(ler)den
  6. ٱلْحَرْثِ l-ḥarthi
  7. وَٱلْأَنْعَٰمِ wal-anʿāmi ve hayvanlar(dan)
  8. نَصِيبًا naṣīban bir pay
  9. فَقَالُوا۟ faqālū dediler ki
  10. هَٰذَا hādhā bu
  11. لِلَّهِ lillahi Allah'ındır
  12. بِزَعْمِهِمْ bizaʿmihim zanlarınca
  13. وَهَٰذَا wahādhā bu da
  14. لِشُرَكَآئِنَا lishurakāinā ortaklarımızındır
  15. فَمَا famā (halbuki)
  16. كَانَ kāna olan
  17. لِشُرَكَآئِهِمْ lishurakāihim ortaklarına ait
  18. فَلَا falā ulaşmaz
  19. يَصِلُ yaṣilu
  20. إِلَى ilā Allah'a
  21. ٱللَّهِ l-lahi
  22. وَمَا wamā olan (ise)
  23. كَانَ kāna
  24. لِلَّهِ lillahi Allah'a ait
  25. فَهُوَ fahuwa o
  26. يَصِلُ yaṣilu ulaşır
  27. إِلَىٰ ilā ortaklarına
  28. شُرَكَآئِهِمْ shurakāihim
  29. سَآءَ sāa ne kötü
  30. مَا mā hüküm veriyorlar
  31. يَحْكُمُونَ yaḥkumūna

136. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Nahl 16:57–59

    وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ …

    Bir de onlar Allah’a kızlar isnat ederler. O, bundan münezzehtir. Hâlbuki candan arzuladıklarını da kendileri için isterler. …

  • Zuhruf 43:15

    وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

    (Böyleyken) kullarından O'na bir kısım (kız çocuk) isnat ettiler. Doğrusu insan apaçık bir nankördür.

  • Necm 53:21–22

    أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ …

    Erkekler sizin; dişiler O’nun mu? …

  • Tekvîr 81:8–9

    وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ …

    Diri diri (toprağa) gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman. …

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ