44:59 ayetinin metni
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ٥٩
Okunuşu
fa-ir'taqib innahum mur'taqibūna
Meal
O halde bekle! Zaten onlar da bekliyorlar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 59. Ayet
سورة الدخان، الآية ٥٩
Duhân Suresi’nin 59. ayeti (44:59) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 498. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 59. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
59. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bizim sana, onların helakı için yardımımızı bekle! Şüphesiz onlar da senin helak olmanı bekliyorlar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
59. “O halde” Rabbinin sana vaat etmiş olduğu hayır ve zaferi “gözetle! Çünkü onlar da” başlarına gelecek olan azabı “gözetlemektedirler.” Her iki gözetleme arasında ise büyük bir fark vardır. Allah Rasûlü ve ona uyanlar, dünya ve âhirette hayırlı şeyleri gözetlerken, onların karşıtları dünya ve âhirette şerden başkasını gözetlememektedirler. Duhân Sûresi’nin tefsiri burada sona ermektedir. Yüce Allah’a hamdolsun. Minnet duygularımız yalnız O’nadır. ***
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 40-59. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 498. sayfası).
- Kâfire bedenî azap ile birlikte psikolojik azap birleştirilerek sunulur.
- En büyük başarı, cehennemden kurtulmak ve cennete girmektir.
- Yüce Allah Kur'an'ın lafzı ve manasını kullarına kolaylaştırmıştır.
59. ayetin diğer mealleri
O halde bekle! Zaten onlar da bekliyorlar.
(Yine de inanmayanların başlarına gelecekleri) bekle; onlar da beklemektedirler.
Artık sen onların başlarına gelecekleri bekle: Çünkü onlar da bekleyip durmaktadırlar.
59. ayet kelime kelime
- فَٱرْتَقِبْ fa-ir'taqib biraz bekle
- إِنَّهُم innahum onlar da
- مُّرْتَقِبُونَ mur'taqibūna beklemektedirler
59. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Mücâdele 58:21
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
Allah: “Andolsun ki ben ve rasullerim mutlaka galip geleceğim” diye yazmıştır. Şüphesiz Allah; çok kuvvetlidir, çok güçlüdür.
-
Mü’min 40:51–52
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ …
Şüphesiz peygamberlerimize ve iman edenlere hem dünya hayatında, hem şahitlerin şahitlik edecekleri günde yardım ederiz. …