44:55 ayetinin metni
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥
Okunuşu
yadʿūna fīhā bikulli fākihatin āminīna
Meal
Orada güven içinde her meyveyi isterler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 55. Ayet
سورة الدخان، الآية ٥٥
Duhân Suresi’nin 55. ayeti (44:55) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 498. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 55. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
55. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlar, istedikleri her türlü meyveyi kendilerine getirmeleri için orada hizmetçilerini çağırırlar. Orada meyvelerin tükenmesinden ve kendilerine zarar vermesinden güven içindedirler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
55. “Onlar orada” cennette “güven içinde her türlü meyveden isterler” onların bitmesinden yana güvende oldukları gibi ayrıca kendilerine zarar görmekten, kederlendirici ve üzücü hiçbir şeyle karşılaşmaktan, oradan çıkarılmaktan ve ölmekten yana da güven içindedirler. Hem dünyada ismen bilinen meyvelerden hem de dünyada eşi benzeri olmayan meyvelerden isterler. Hangi tür ve çeşitten meyve isterlerse derhal, herhangi bir yorgunluk ve külfete katlanmaksızın huzurlarına getirilir. İşte her şeyden özellikle de ölmekten yana güven içinde olacaklarından dolayı devamla şöyle buyrulmaktadır:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 40-59. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 498. sayfası).
- Kâfire bedenî azap ile birlikte psikolojik azap birleştirilerek sunulur.
- En büyük başarı, cehennemden kurtulmak ve cennete girmektir.
- Yüce Allah Kur'an'ın lafzı ve manasını kullarına kolaylaştırmıştır.
55. ayetin diğer mealleri
Orada güven içinde her meyveyi isterler.
Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.
Onlar orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler.
55. ayet kelime kelime
- يَدْعُونَ yadʿūna isterler
- فِيهَا fīhā orada
- بِكُلِّ bikulli her
- فَٰكِهَةٍ fākihatin meyveyi
- ءَامِنِينَ āminīna güven içinde