44:4 ayetinin metni
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤
Okunuşu
fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmin
Meal
O gecede hikmetli her bir iş tarafımızdan bir emir ile ayrılır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 4. Ayet
سورة الدخان، الآية ٤
Duhân Suresi’nin 4. ayeti (44:4) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 496. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 4. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
4. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bu gece; Yüce Allah tarafından gelecek sene içinde rızık, ecel ve diğer tüm hususlarla ilgili işler hikmetle ayrılır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
4. “O gecede” yani Kur’ân’ın indirildiği o faziletli gecede “hikmetli/kesinleşmiş her bir iş, ayrılıp hükme bağlanır.” Yani Yüce Allah’ın hükme bağlamış olduğu kaderî ve şer’î her bir emir, bu gecede açıklanır, ayırt edilir ve yazılır. Kadir gecesinde gerçekleşen bu yazma ve ayırma işi, Yüce Allah’ın bütün mahlukatın kaderlerini, ecellerini, rızıklarını, amellerini ve hallerini yazmış bulunduğu ilk kitaba uygun olarak yazılıp ayırt edilen yazma işlerinden sadece birisidir. Zira Yüce Allah, meleklere her bir kulun başından geçecekleri, annesinin karnında iken yazma görevini vermiştir. Yine … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 1-18. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 496. sayfası).
- Kur'an'ın hayırları bol olan Kadir gecesinde inmesi, bu gecenin çok değerli olduğuna delildir.
- Resullerin gönderilmesi ve Kur'an'ın indirilmesi Yüce Allah'ın kullarına olan rahmetinin göstergesidir.
- Peygamberler ile gönderilen dinler, zayıfların kibirli kimselerin ellerinden kurtulmaları anlamına gelir.
4. ayetin diğer mealleri
O gece, her hikmetli iş ayrılır.
Her hikmetli işe o gecede hükmedilir.
(4-5-6) O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir.
4. ayet kelime kelime
- فِيهَا fīhā onda (o gecede)
- يُفْرَقُ yuf'raqu ayırdedilir
- كُلُّ kullu her
- أَمْرٍ amrin emir
- حَكِيمٍ ḥakīmin hikmetli