44:34 ayetinin metni
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ٣٤
Okunuşu
inna hāulāi layaqūlūna
Meal
Şüphesiz bunlar elbette şöyle diyorlar:
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 34. Ayet
سورة الدخان، الآية ٣٤
Duhân Suresi’nin 34. ayeti (44:34) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 497. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 34. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
34. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr edip yalanlayan müşrikler şöyle diyorlar:
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 34–35. ayetler
34-35. “Şüphesiz bunlar” bu yalanlayıcılar, öldükten sonra dirilişi ve insanların sorgulanmalarını uzak bir ihtimal görerek “şöyle diyorlar: Her şey ilk ölümümüzden ibarettir ve bizler diriltilecek değiliz.” Yani varsa yoksa bu dünya hayatıdır ve öldükten sonra ne diriliş, ne kabirlerden kalkış, ne cennet, ne de cehennem vardır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 19-39. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 497. sayfası).
- Düşmanın tuzağından koruması için Mümin kimsenin Rabbine iltica etmesinin gerekliliği beyan edilmiştir.
- Kâfirlerin hakka davet edilip ona icabet etmediklerinde ve dava ehline karşı mücadele ettiklerinde onlara beddua etmenin meşru oluşu.
- Kâfirin Allah katındaki değersizliğinden dolayı kâinat, onun ölümüne üzülmez.
- Yüce Allah kâinatı ateistlerin ve dinsizlerin idrak edemediği kesin bir hikmet için yaratmıştır.
34. ayetin diğer mealleri
Bunlar ise diyorlar ki:
Onlar (müşrikler) diyorlar ki:
Gerçekten şu kâfirler diyorlar ki:
34. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna gerçekten
- هَٰٓؤُلَآءِ hāulāi şunlar
- لَيَقُولُونَ layaqūlūna diyorlar ki
34. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
A’râf 7:144
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
(Allah): “Ey Mûsâ! Risaletlerimle ve kelâmımla seni insanlar üzerine seçkin kıldım. Öyleyse sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol” dedi.
-
Âl-i İmrân 3:42
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ
Hani bir zamanlar da melekler şöyle demişlerdi: "Ey Meryem! Allah seni seçip tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı."