44:25 ayetinin metni
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٢٥
Okunuşu
kam tarakū min jannātin waʿuyūnin
Meal
Onlar, nice bahçeleri ve pınarları terk ettiler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 25. Ayet
سورة الدخان، الآية ٢٥
Duhân Suresi’nin 25. ayeti (44:25) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 497. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 25. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
25. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Firavun ve kavmi geride nice bahçeler ve akan pınarlar bıraktılar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 25–28. ayetler
25-28. “Onlar nice bahçeleri ve pınarları geride bıraktılar. Nice ekinleri ve değerli konakları, zevk ve sefa sürdükleri nice nimetleri de. İşte böyle... Biz onları” yani bu sözü edilen nimetleri “başka bir kavme miras verdik.” Bir diğer âyet-i kerimede de şöyle buyurulmaktadır: “İşte böyle... Biz onları İsrailoğullarına miras verdik.” (eş-Şuarâ, 26/59)
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 19-39. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 497. sayfası).
- Düşmanın tuzağından koruması için Mümin kimsenin Rabbine iltica etmesinin gerekliliği beyan edilmiştir.
- Kâfirlerin hakka davet edilip ona icabet etmediklerinde ve dava ehline karşı mücadele ettiklerinde onlara beddua etmenin meşru oluşu.
- Kâfirin Allah katındaki değersizliğinden dolayı kâinat, onun ölümüne üzülmez.
- Yüce Allah kâinatı ateistlerin ve dinsizlerin idrak edemediği kesin bir hikmet için yaratmıştır.
25. ayetin diğer mealleri
Onlar nice bahçeleri ve pınarları terkettiler.
Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, bırakmışlardı:
Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar!
25. ayet kelime kelime
- كَمْ kam nice şeyler
- تَرَكُوا۟ tarakū onlar geride bıraktılar
- مِن min bahçelerden
- جَنَّٰتٍ jannātin
- وَعُيُونٍ waʿuyūnin ve çeşmeler(den)
25. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Şuarâ 26:57
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
(Allah Teâlâ buyurdu ki): Böylece onları bahçelerden ve pınarlardan çıkardık.