44:21 ayetinin metni
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ٢١
Okunuşu
wa-in lam tu'minū lī fa-iʿ'tazilūni
Meal
Eğer bana iman etmediyseniz, benden uzak durun.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 21. Ayet
سورة الدخان، الآية ٢١
Duhân Suresi’nin 21. ayeti (44:21) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 497. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 21. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
21. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Eğer benim getirdiğimi tasdik etmiyorsanız, hiç değilse bana bir kötülük dokundurmadan benden uzaklaşın.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
21. “Eğer bana iman etmiyorsanız, bari beni kendi halime bırakın.” Yani sizin takınacağınız üç tavır söz konusudur: Bana iman etmeniz ki benim istediğim de budur. Eğer bunu yapmayacak olursanız o halde; benden uzak durun. Ne aleyhimde olun, ne lehimde. Bana kötülük yapmayın yeter. Ancak onlar, ne birinci aşamayı yerine getirdiler, ne de ikinci aşamada kaldılar. Yüce Allah’a karşı isyanlarını, peygamberi Mûsâ aleyhisselam’a karşı da savaşlarını sürdürdüler. Onun, kavmi olan İsrailoğullarının başına geçmesine imkân tanımadılar.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 19-39. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 497. sayfası).
- Düşmanın tuzağından koruması için Mümin kimsenin Rabbine iltica etmesinin gerekliliği beyan edilmiştir.
- Kâfirlerin hakka davet edilip ona icabet etmediklerinde ve dava ehline karşı mücadele ettiklerinde onlara beddua etmenin meşru oluşu.
- Kâfirin Allah katındaki değersizliğinden dolayı kâinat, onun ölümüne üzülmez.
- Yüce Allah kâinatı ateistlerin ve dinsizlerin idrak edemediği kesin bir hikmet için yaratmıştır.
21. ayetin diğer mealleri
Eğer bana iman etmediyseniz, benden uzak durun.
Eğer bana inanmazsanız, hiç değilse yanımdan uzaklaşın.
Eğer siz bana iman etmezseniz hemen yanımdan uzaklaşın."
21. ayet kelime kelime
- وَإِن wa-in ve eğer
- لَّمْ lam inanmadınızsa
- تُؤْمِنُوا۟ tu'minū
- لِى lī bana
- فَٱعْتَزِلُونِ fa-iʿ'tazilūni benden uzaklaşın