93:7 ayetinin metni
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ٧
Okunuşu
wawajadaka ḍāllan fahadā
Meal
Ve seni (kitap ve iman nedir) bilmezken bulup hidayete eriştirmedi mi?
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhâ Suresi 7. Ayet
سورة الضحى، الآية ٧
Duhâ Suresi’nin 7. ayeti (93:7) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 596. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Duhâ Suresi 7. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Seni, kitabın ve imanın ne olduğunu bilmez bir halde buldu da, sana bunlardan bilmediklerini öğretti.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 6–8. ayetler
6. Daha sonra Yüce Allah, kendisinin de bilmiş olduğu ona yönelik özel birtakım lütuflarını hatırlatarak şöyle buyurmaktadır: “O, seni yetimken barındırmadı mı?” Yani senin annen de baban da yoktu. Anne-babası vefat ettiğinde kendi işini kendi göremeyecek bir halde idi. Ama Allah onu barındırdı ve dedesi Abdulmuttalib’in himayesine verdi. Dedesi öldükten sonra da amcası Ebu Talib onu himayesine aldı ve bu, Allah ona yardım edip de mü’minlerle destek verinceye kadar devam etti. 7. “Şaşkınken sana doğru yolu göstermedi mi?” Daha önce sen Kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Ama bilmediklerini … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
92:10 ile 94:2 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 596. sayfası).
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katında bulunan ve başka hiçbir makamın ulaşamayacağı yüce makamı.
- Nimetlere şükretmek Allah’ın kulları üzerindeki hakkıdır.
- Zayıf kimselere karşı merhametli ve yumuşak davranmanın gerekliliği.
7. ayetin diğer mealleri
Seni bilmez bulup doğru yolu göstermedi mi?
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?
Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?
7. ayet kelime kelime
- وَوَجَدَكَ wawajadaka ve seni bulmadı mı?
- ضَآلًّا ḍāllan şaşırmış
- فَهَدَىٰ fahadā ve yola iletmedi mi?
7. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Şûrâ 42:52
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
İşte bu şekilde sana da emrimizden bir ruhu/Kur'an'ı vahyettik. Sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat biz onu kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle doğru yola eriştirdiğimiz bir nur kıldık. Şüphesiz sen, dosdoğru bir yolu göstermektesin.