93:10 ayetinin metni
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
Okunuşu
wa-ammā l-sāila falā tanhar
Meal
İsteyeni de azarlama!
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhâ Suresi 10. Ayet
سورة الضحى، الآية ١٠
Duhâ Suresi’nin 10. ayeti (93:10) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 596. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Duhâ Suresi 10. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
10. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İhtiyaç sahibi olan dilenciyi de azarlama.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 9–11. ayetler
9. “O halde yetimi sakın ezme” yetime kötü davranma, ona kızma, onu azarlama, bilakis ona ikramda bulun, elinden geldiğince ona bir şeyler ver. Senden sonra yetim bırakacağın evladına nasıl muamele edilmesini istiyorsan, ona öylece davran. 10. “İsteyeni sakın azarlama.” İsteyene karşı azarlama ve kaba bir şekilde davranma suretiyle onu istediğini vermeksizin geri çevirme anlamına gelecek türden bir söz, senden duyulmasın. Aksine yanında bulunandan, kolayına geleni ver yahut da güzel ve iyi sözlerle onu geri çevir. Bunun kapsamına mal isteyene de ilim öğrenmek isteyene de karşılık vermek … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
92:10 ile 94:2 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 596. sayfası).
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katında bulunan ve başka hiçbir makamın ulaşamayacağı yüce makamı.
- Nimetlere şükretmek Allah’ın kulları üzerindeki hakkıdır.
- Zayıf kimselere karşı merhametli ve yumuşak davranmanın gerekliliği.
10. ayetin diğer mealleri
İsteyeni azarlama!
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
Dilenciyi de azarlama.
10. ayet kelime kelime
- وَأَمَّا wa-ammā ve sakın
- ٱلسَّآئِلَ l-sāila dilenciyi
- فَلَا falā azarlama
- تَنْهَرْ tanhar
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.