90:11 ayetinin metni
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١
Okunuşu
falā iq'taḥama l-ʿaqabata
Meal
Fakat o, sarp yokuşu aşamadı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Beled Suresi 11. Ayet
سورة البلد، الآية ١١
Beled Suresi’nin 11. ayeti (90:11) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 594. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Beled Suresi 11. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
11. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kendisini cennetten ayıran engeli aşması gerekir. Böylece o da onu aşar ve geçer.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
11. “Fakat o, zorluğu göğüsleyip sarp yokuşu aşamadı.” Hevâsına tabi olduğundan dolayı bu yokuşu tırmanmaya, onu geçip aşmaya kalkışmadı. Bu yokuş ona çok zor geldi. Daha sonra Allah, bu yokuşun mahiyetini şu buyrukları ile açıklamaktadır:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
89:23 ile 90:18 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 594. sayfası).
- Köle azat etmek, darlık zamanında ihtiyaç sahiplerine yemek yedirmek, Allah’a iman etmek, sabrı ve merhameti tavsiye etmek cennete girme sebeplerindendir.
- Kendisi için gündüzün belli bir vakti Mekke şehrinin (savaşmak için) helal kılınacağını haber vermesi, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in peygamberlik alametlerinden biridir.
- Allah Teâlâ, insanları köle edinme yollarını daraltınca azat etme yollarını genişletti. Azat etmeyi ibadetlerden ve günahların bağışlanma vesilelerinden biri olarak belirledi.
11. ayetin diğer mealleri
O zor geçidi aşamadı.
Fakat o, sarp yokuşu aşamadı.
Fakat o, o sarp yokuşa göğüs veremedi.
11. ayet kelime kelime
- فَلَا falā fakat
- ٱقْتَحَمَ iq'taḥama o atılamadı
- ٱلْعَقَبَةَ l-ʿaqabata sarp yokuşa
11. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
İsrâ 17:19
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Kim de ahireti ister ve bir Mümin olarak tüm çabasıyla onun için gayret ederse, işte bunların gayretleri makbuldür.
-
Nahl 16:97
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Erkek veya kadın, kim Mümin olarak salih amel işlerse, elbette ona hoş bir hayat yaşatacağız ve onların mükâfatlarını yapmakta olduklarının en güzeli ile vereceğiz.