İçeriğe geç

A’râf Suresi 5. Ayet

سورة الأعراف، الآية ٥

7:5 8. cüz 16. hizb Mushaf’ta 151. sayfa Mekki sure

7:5 ayetinin metni

فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝٥

Okunuşu

famā kāna daʿwāhum idh jāahum basunā illā an qālū innā kunnā ẓālimīna

Meal

Azabımız onlara geldiği vakit; “Biz, gerçekten zalim kimselerdik!” demekten başka söyleyecek sözleri olmadı.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

A’râf Suresi’nin 5. ayeti (7:5) Mekki bir surededir; 8. cüzde, Mushaf’ın 151. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

A’râf Suresi 5. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

5. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Azabın indirilmesinin ardından kendilerinin Allah’ı küfreden zalim kimseler olduklarını ikrar etmekten başka bir şey yapamadılar.

A’râf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

A’râf suresinin 1-11. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 151. sayfası).

  • Kur’an’ın indirilme amaçlarından biri de, kâfirlerin ve inat edenlerin uyarılması ve Müminler için bir hatırlatma olmasıdır.
  • Allah; Kur’an’ı Müminlere, ona uyarak amel etmeleri için indirdi. Eğer bunu yaparlarsa eğitimleri tamamlanmış olur ve üzerlerine olan nimet kemale erer. En güzel amel ve ahlaka hidayet bulurlar.
  • Kıyamet günü kulların amellerinin tartılması, hiçbir yönüyle haksızlık ve zulüm barındırmayan bir adalet ve doğrulukla olacaktır.
  • Allah yeryüzünü, beşeriyetin ondan faydalanması için hazırlamıştır. Böylece onun üzerine bina inşa edebiliyor, ekin ekebiliyor ve faydalanmak üzere içinde bulunan şeyleri çıkarabiliyorlar.

5. ayetin diğer mealleri

Azabımız onlara geldiği vakit, sözleri: “Biz, gerçekten zalimler idik!” demekten başka bir şey olmadı.

   Azabımız onlara geldiğinde çağırışları, «Biz gerçekten zalim kişilermişiz» demelerinden başka bir şey olmadı.

Azabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarışları kalmadı.

5. ayet kelime kelime

  1. فَمَا famā kalmadı
  2. كَانَ kāna yalvarıları
  3. دَعْوَىٰهُمْ daʿwāhum
  4. إِذْ idh zaman
  5. جَآءَهُم jāahum onlara geldiği
  6. بَأْسُنَآ basunā azabımız
  7. إِلَّآ illā başka
  8. أَن an demelerinden
  9. قَالُوٓا۟ qālū
  10. إِنَّا innā biz gerçekten
  11. كُنَّا kunnā zalimlermişiz
  12. ظَٰلِمِينَ ẓālimīna

5. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Enbiyâ 21:11–15

    وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ …

    Biz zulmetmekte olan nice memleketleri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka kavimler yarattık. …

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ