İçeriğe geç

Ankebût Suresi 5. Ayet

سورة العنكبوت، الآية ٥

29:5 20. cüz 40. hizb Mushaf’ta 396. sayfa Mekki sure

29:5 ayetinin metni

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٥

Okunuşu

man kāna yarjū liqāa l-lahi fa-inna ajala l-lahi laātin wahuwa l-samīʿu l-ʿalīmu

Meal: Rowwad Tercüme Merkezi

Kim Allah’a kavuşmayı umarsa, şüphesiz Allah’ın belirlediği süre gelecektir. O her şeyi işitendir, bilendir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Ankebût Suresi’nin 5. ayeti (29:5) Mekki bir surededir; 20. cüzde, Mushaf’ın 396. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Ankebût Suresi 5. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

5. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Kim kıyamet günü, kendisine mükâfat vermesi için, Allah’a kavuşmayı arzu ediyorsa, bilsin ki Allah’ın bunun için takdir etmiş olduğu vakit elbette çok yakında dolacaktır. O, kullarının sözlerini işitir, yaptıklarını bilir. Bunlardan hiçbir şey ondan kaçmaz. Yaptıkları ameleller hakkında onlara karşılıklarını verecektir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

5. Yani ey Rabbini seven, O’na yakın olmayı, O’na kavuşmayı özleyen, O’nun razı olacağı şeyleri yapmakta elini çabuk tutan kişi! Müjdeler olsun! Sevdiğine kavuşman pek yakındır, o mutlaka gelecektir. Gelecek olan her şey de yakındır. O halde O’na kavuşmak için azığını hazırla ve O’na kavuşacağın ümidi ile O’na doğru yürü! Ancak belli bir iddiada bulunan herkese iddia ettiği şeyler verilmez. Temennilerde bulunan herkese temenni ettiği şeyler bağışlanmaz. Şüphesiz Allah, tüm sesleri işiten ve niyetleri çok iyi bilendir. Bu konuda samimi olanı Yüce Allah umduklarına nail kılar. Yalan söyleyen bir kimseye ise asılsız iddialarının bir faydası olmaz. O, kimin kendi sevgisine mazhar olmaya elverişli olduğunu, kimin de elverişli olmadığını elbette bilir.

Ankebût Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

28:85 ile 29:6 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 396. sayfası).

  • Dalalet ehline yardım etmek yasaklanmıştır.
  • Yüce Allah’ı tevhit etmeye sarılmak ve O'na ortak koşmaktan uzak durmak emredilmiştir.
  • Müminlerin belalara uğraması ve imtihan edilmesi ilahi bir kanundur.
  • Kullarının kendisine itaat etmelerine Allah Teâlâ'nın ihtiyacı yoktur.

5. ayetin diğer mealleri

Şaban Piriş

Kim Allah’a kavuşmayı umarsa, şüphesiz Allah’ın belirlediği süre gelecektir. O herşeyi işitendir, bilendir.

Ali Özek ve arkadaşları

Kim Allah'a kavuşmayı umuyorsa, bilsin ki Allah’ın tayin ettiği o vakit elbet gelecektir. O, her şeyi hakkıyla işiten ve hakkıyla bilendir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Her kim Allah'a kavuşmayı umuyorsa bilsin ki, Allah'ın tayin ettiği o vakit elbette gelecektir. O her şeyi işiten ve bilendir.

5. ayet kelime kelime

  1. مَن man kim
  2. كَانَ kāna ise
  3. يَرْجُوا۟ yarjū umuyor
  4. لِقَآءَ liqāa ile buluşmayı
  5. ٱللَّهِ l-lahi Allah
  6. فَإِنَّ fa-inna şüphesiz
  7. أَجَلَ ajala (buluşma) vakti
  8. ٱللَّهِ l-lahi Allah'ın
  9. لَـَٔاتٍ laātin gelmektedir
  10. وَهُوَ wahuwa ve O
  11. ٱلسَّمِيعُ l-samīʿu işitendir
  12. ٱلْعَلِيمُ l-ʿalīmu bilendir

Daha fazlası