İçeriğe geç

Âl-i İmrân Suresi 27. Ayet

سورة آل عمران، الآية ٢٧

3:27 3. cüz 6. hizb Mushaf’ta 53. sayfa Medeni sure

3:27 ayetinin metni

تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

Okunuşu

tūliju al-layla fī l-nahāri watūliju l-nahāra fī al-layli watukh'riju l-ḥaya mina l-mayiti watukh'riju l-mayita mina l-ḥayi watarzuqu man tashāu bighayri ḥisābin

Meal

Geceyi gündüze geçirir, gündüzü de geceye sokarsın. Diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Âl-i İmrân Suresi’nin 27. ayeti (3:27) Medeni bir surededir; 3. cüzde, Mushaf’ın 53. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 71 kârinin sesinden dinleyin.

Âl-i İmrân Suresi 27. ayeti dinleyin

71 kâriden 77 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (77)

27. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Kudretinin göstergelerinden biri de geceyi gündüze geçirirsin. Böylece gündüz vakti uzar. Gündüzü gecenin içine sokarsın ki, böylece gece uzar. Kâfirden Mümini, taneden ekini çıkardığın gibi, ölüden diriyi çıkarırsın. Tavuktan yumurtayı, müminden kâfiri çıkardığın gibi diriden ölüyü çıkarırsın. Sen, dilediğini geniş bir şekilde hesapsızca ve sayısızca rızıklandıransın. 

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 26–27. ayetler

26-27. Yüce Allah asaleten peygamberine tebean da ümmetine hitaben işleri çekip çevirmenin, tasarrufta bulunmanın, ulvi ve süfli alemi idare etmenin yalnızca Rabbinin hakkı olduğunu, mutlak hükümranlığın ve egemenliğin, muhkem tasarrufun sadece O’nun elinde bulunduğunu, hükümranlığı dilediğine verip dilediğinden de çekip aldığını, dilediğini aziz ve dilediğini de zelil kıldığını ilan etmesini emretmektedir. O halde durum ne Kitap ehlinin ne de başkalarının temennileri ile olacak şey değildir. Aksine emir Allah’ın emridir, tedbir onun tedbiridir. Tedbir ve idaresinde kimse O’na karşı çıkamaz … Devamını oku

Âl-i İmrân Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Âl-i İmrân suresinin 23-29. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 53. sayfası).

  • Başarı, hidayet ve ilim Allah Teâlâ'dandır. -İlim ne kadar çok olur ve ilim sahibi kimse ne kadar yüksek dereceye ulaşırsa ulaşsın-, yüce Allah ilim ile birlikte muvaffakiyet vermez ise, o kimse ilimden istifade edemez.
  • Mülk Allah Teâlâ'nındır. Veren de mani olan da O'dur. İzzetli kılan da, zilletli kılan da odur. Hayrın tamamı O'nun elindedir. Her iş O'na döner. O'ndan başkasından istenmez.
  • Kâfirleri dost edinmek çok tehlikelidir. Zira Allah, kâfirleri dost edinen kimseyi kendisinden beri olmak ve kıyamet günü hesaba çekmek ile tehdit etmiştir.

27. ayetin diğer mealleri

Geceyi gündüze geçirir, gündüzü de geceye sokarsın. Diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.

  Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katarsın. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarırsın. Dilediğine de sayısız rızık verirsin.

Geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü gecenin içine sokarsın; ölüden diri çıkarırsın, diriden ölü çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.

27. ayet kelime kelime

  1. تُولِجُ tūliju sokarsın و ل ج
  2. ٱلَّيْلَ al-layla geceyi ل ي ل
  3. فِى fī gündüze
  4. ٱلنَّهَارِ l-nahāri ن ه ر
  5. وَتُولِجُ watūliju ve sokarsın و ل ج
  6. ٱلنَّهَارَ l-nahāra gündüzü ن ه ر
  7. فِى fī geceye
  8. ٱلَّيْلِ al-layli ل ي ل
  9. وَتُخْرِجُ watukh'riju ve çıkarırsın خ ر ج
  10. ٱلْحَىَّ l-ḥaya diriyi ح ي ي
  11. مِنَ mina ölüden
  12. ٱلْمَيِّتِ l-mayiti م و ت
  13. وَتُخْرِجُ watukh'riju ve çıkarırsın خ ر ج
  14. ٱلْمَيِّتَ l-mayita ölüyü م و ت
  15. مِنَ mina diriden
  16. ٱلْحَىِّ l-ḥayi ح ي ي
  17. وَتَرْزُقُ watarzuqu ve rızıklandırırsın ر ز ق
  18. مَن man kimseyi
  19. تَشَآءُ tashāu dilediğin ش ي أ
  20. بِغَيْرِ bighayri olmaksızın غ ي ر
  21. حِسَابٍ ḥisābin hesap ح س ب

Bu ayetin geçtiği hadisler

Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.

Daha fazlası

19 Ekim 2026 Pazartesi 8 جمادى الأولى 1448 هـ