İçeriğe geç

Ahzâb Suresi 33. Ayet

سورة الأحزاب، الآية ٣٣

33:33 22. cüz 43. hizb Mushaf’ta 422. sayfa Medeni sure

33:33 ayetinin metni

وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ۝٣٣

Okunuşu

waqarna fī buyūtikunna walā tabarrajna tabarruja l-jāhiliyati l-ūlā wa-aqim'na l-ṣalata waātīna l-zakata wa-aṭiʿ'na l-laha warasūlahu innamā yurīdu l-lahu liyudh'hiba ʿankumu l-rij'sa ahla l-bayti wayuṭahhirakum taṭhīran

Meal

Evlerinizde oturun, eski cahiliye âdetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, Allah'a ve Rasûlüne itaat edin. Ey ehli beyt (Ev halkı)! Allah sizden, sadece günahı gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Ahzâb Suresi’nin 33. ayeti (33:33) Medeni bir surededir; 22. cüzde, Mushaf’ın 422. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Ahzâb Suresi 33. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

33. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Evlerinizde oturun, ihtiyaç dışında evlerinizden çıkmayın. Sakın İslam’dan önce kadınların, erkeklerin kendilerine meyletmeleri için yaptıkları gibi güzelliklerinizi ortaya çıkarıp, göstermeyin. Namazı en kamil şekilde kılın, mallarınızın zekâtını verin, Allah'a ve resulüne itaat edin. Ey Peygamber hanımları ve ey ehli beyt (ev halkı)! Allah, ancak kötülüğü ve eziyeti sizden gidermek ve sizin nefislerinizi güzel ahlak ile süsleyip ahlakın kötüsünden hiç leke kalmayacak tam bir şekilde arındırarak temizlemek istiyor.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

33. “Evlerinize bağlı olun.” Çünkü böylesi sizin için daha selametlidir ve bu yolla daha iyi korunursunuz. “Geçmiş cahiliye dönemindeki (kadınların yaptığı) gibi açılıp saçılarak dışarı çıkmayın.” Yani süslenerek yahut koku sürünerek, bilgi sahibi olmayan ve dine bağlılıkları da bulunmayan cahiliye mensuplarının âdeti üzere çokça dışarı çıkmayın. Bütün bunlar ise kötülüğü ve onun sebeplerini bertaraf etmek içindir. Yüce Allah, onlara genel olarak takvâyı ve takvânın -özellikle hanımların ihtiyaç duyduğu- bazı bölümlerini emrettikten sonra itaati özellikle de herkesin kendilerine zorunlu … Devamını oku

Ahzâb Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Ahzâb suresinin 31-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 422. sayfası).

  • Kur'an'ın, Müslüman kadına yönelttiği uyarılardan bazıları şunlardır: Kur'an; kadının (yabancı erkeklerin yanında) yumuşak ve kendisine meylettirici söz söylemesini yasaklamıştır. Aynı zamanda kadına, evinde oturmasını emretmiş ve ihtiyacı dışında evden dışarı çıkmasını ve dışarı çıktığında ise açılıp saçılmasını yasaklamıştır.
  • Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ehli beytinin ve O'nun ehli beytinden olan eşlerinin faziletleri beyan edilmiştir.
  • Şeriatın, kadın ve erkekten her ikisinden birini istisna tuttuğu durumlar hariç, erkeklerle kadınlar arasında amelde ve karşılıkta eşitlik ilkesi vardır.

33. ayetin diğer mealleri

Evlerinizde oturun, eski cahiliye zamanındaki gibi açılıp, saçılmayın. Namazı ikame edin, zekatı verin, Allah’a ve Rasûlü'ne itaat edin. Ancak Allah, sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor, ey ev halkı!

Evlerinizde oturun, eski cahiliye âdetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, Allah'a ve Rasûlüne itaat edin. Ey Ehli Beyt! Allah sizden, sadece günahı gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor.

Hem vakarınızla evlerinizde durun da önceki cahiliyet devrinde olduğu gibi süslenip çıkmayın. Namazı kılın, zekatı verin. Allah ve Resulü'ne itaat edin. Ey ehli beyt! Allah sizden kiri gidermek ve sizi tertemiz, pampak yapmak istiyor.

33. ayet kelime kelime

  1. وَقَرْنَ waqarna ve vakarla oturun ق ر ر
  2. فِى fī evlerinizde
  3. بُيُوتِكُنَّ buyūtikunna ب ي ت
  4. وَلَا walā asla
  5. تَبَرَّجْنَ tabarrajna açılıp kırıtmayın ب ر ج
  6. تَبَرُّجَ tabarruja açılıp kırıtması gibi ب ر ج
  7. ٱلْجَٰهِلِيَّةِ l-jāhiliyati cahiliyenin ج ه ل
  8. ٱلْأُولَىٰ l-ūlā ilk أ و ل
  9. وَأَقِمْنَ wa-aqim'na ve kılın ق و م
  10. ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata namazı ص ل و
  11. وَءَاتِينَ waātīna ve verin أ ت ي
  12. ٱلزَّكَوٰةَ l-zakata zekatı ز ك و
  13. وَأَطِعْنَ wa-aṭiʿ'na ve ita'at edin ط و ع
  14. ٱللَّهَ l-laha Allah'a
  15. وَرَسُولَهُۥٓ warasūlahu ve Resulüne ر س ل
  16. إِنَّمَا innamā şüphesiz
  17. يُرِيدُ yurīdu istiyor ر و د
  18. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  19. لِيُذْهِبَ liyudh'hiba gidermek ذ ه ب
  20. عَنكُمُ ʿankumu sizden
  21. ٱلرِّجْسَ l-rij'sa kiri ر ج س
  22. أَهْلَ ahla (ey) Ehl-i أ ه ل
  23. ٱلْبَيْتِ l-bayti Beyt ب ي ت
  24. وَيُطَهِّرَكُمْ wayuṭahhirakum ve sizi temizlemek ط ه ر
  25. تَطْهِيرًا taṭhīran tertemiz ط ه ر

Bu ayetin geçtiği hadisler

Bu ayet 9 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.

Daha fazlası

14 Ekim 2026 Çarşamba 3 جمادى الأولى 1448 هـ