Sahih
Sahîh-i Müslim hadisi
Sahîh-i Müslim 973a
Râvi: Âişe
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ
مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ .
Senedi göster حَرَكات Harekeler
A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Müslim (No. 973a , 973b ), Ebû Dâvûd (No. 3189 ), Nesâî (No. 1967 , 1968 ), İbn Mâce (No. 1518 ), İmâm Mâlik (No. 544 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 23358 , 23359 , 23865 , 24189 , 25044 ).
Arapça açıklama
عند وفاة سعد بن أبي وقاص في سنة خمسة وخمسين بالعقيق أمرت عائشة رضي الله عنها أن يمروا بجنازته في المسجد النبوي لتصلي عليه، فالمرأة يجوز لها أن تصلي على الجنازة، ولا نهي عن ذلك، فأنكر الناس إدخال الجنازة في المسجد، وإنما أمرت عائشة رضي الله عنها بذلك؛ لامتناعها هي وسائر أزواج النبي صلى الله عليه وسلم من الخروج مع الناس؛ عملًا بقوله عز وجل: {وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى}، والنهي العام للنساء عن تشييع الجنازة، فلما بلغها إنكارهم قالت: ما أسرع ما نسي الناس، لم يصل صلى الله عليه وسلم على سهيل ابن البيضاء إلا في المسجد، وكان من المهاجرين ومات رضي الله عنه بعد رجوع رسول الله صلى الله عليه وسلم من تبوك سنة تسع، فبيّنت لهم أن هذه سنة قد فعلها النبي عليه الصلاة والسلام.
وهذا حديث صحيح رواه مسلم، وقد عارضه حديث ضعيف سندًا مؤوَّلٌ متنًا؛ لأنه ليس نصًّا على النهي، وهو حديث: "مَنْ صَلى على جنازة في المسجد فلا شيء له" رواه أبو داود.
جواز الصلاة على الميت في المسجد. جواز صلاة النساء على الجنائز، وليس المراد بالصلاة هنا الدعاء، بل المراد الصلاة المعهودة على الميت. فضل علم عائشة رضي الله عنها، فإنها حفظت من السنة ما جهله الكثيرون من الصحابة والتابعين، حتى أنكروا عليها؛ لجهلهم، فردت عليهم، وتعجبت من سرعة النسيان إليهم في سنة فعلها النبي صلى الله عليه وسلم بمشهد من الجميع الكثير. بيان أن السنة لا تترك لإنكار بعض الناس لها؛ جهلا، بل ينبغي إظهارها للناس، وتعليم الجاهلين بها.
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Müslimv. 261 h.
Sahih صحيح
Hadis
صحيح مسلم No. 973
Diğer rivayetler
Sahih
Sahîh-i Müslim 973b
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i Ebû Dâvûd 3189
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i Nesâî 1967
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Farklı hükümler
Sünen-i Nesâî 1968
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i İbn Mâce 1518
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Sahih
Muvatta 544
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
11 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok
Müsned 23358
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 23359
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 23865
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 24189
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 25044
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (25)
إعلام العالم بعد رسوخه بناسخ الحديث ومنسوخه (75)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ ، إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ الأم للشافعي (1902)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إلَّا فِي الْمَسْجِدِ التمهيد لابن عبد البر (3812)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي الْمَسْجِدِ التمهيد لابن عبد البر (3813)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي الْمَسْجِدِ السنن الصغير للبيهقي (523)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي الْمَسْجِدِ السنن الكبرى للبيهقي (6499)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلا فِي الْمَسْجِدِ السنن الكبرى للبيهقي (6500)وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ السنن الكبرى للنسائي (2080)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ السنن الكبرى للنسائي (2081)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ المستدرك على الصحيحين (6675)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِوَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي الْمَسْجِدِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1978)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1979)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ المعجم الكبير للطبراني (5892)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ ، إِلا فِي الْمَسْجِدِ شرح السنة (1483)أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ مَاتَ ، فَتَدْعُو لَهُ ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا ،فَقَالَتْ عَائِشَةَ : مَا أَسْرَعَ النَّاسَ ! مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ ، إِلا فِي الْمَسْجِدِ صحيح ابن حبان (3143)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سَهْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي الْمَسْجِدِ صحيح ابن حبان (3144)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ابْنِ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (848)صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ , ﷺ , عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ وَأَخِيهِ فِي الْمَسْجِدِ “ مسند إسحاق بن راهويه (791)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلا فِي الْمَسْجِدِ مسند الموطأ للجوهري (274)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي الْمَسْجِدِ مصنف ابن أبي شيبة (11731)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إلَّا فِي الْمَسْجِدِ مصنف عبد الرزاق (6407)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلا فِي الْمَسْجِدِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1911)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1915)وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (594)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (352)مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سَهْلِ بْنِ بَيْضَاءَ ، إِلا فِي الْمَسْجِدِ
Aynı konuda
Hüküm yok
Bulûğu'l-Merâm 560
Râvi: Âişe + 3 başka rivayet Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i Tirmizî 1033
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 972b Sonraki hadis No. 973b