100:1 ayetinin metni
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا ١
Okunuşu
wal-ʿādiyāti ḍabḥan
Meal
Soluk soluğa koşanlara yemin olsun!
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Âdiyât Suresi 1. Ayet
سورة العاديات، الآية ١
Âdiyât Suresi’nin 1. ayeti (100:1) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 599. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Âdiyât Suresi 1. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
1. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Allah, hızlı koşmaları sebebiyle nefesinin sesi işitilene kadar koşan atlara yemin etmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1. Yüce Allah, insanlar tarafından da bilinen birtakım göz kamaştırıcı özellikleri ve apaçık nimetleri dolayısı ile atlara yemin etmektedir. Ancak bu atlara başka tür hayvanların onlara ortak olmadığı özel birtakım özellikleri ile yemin etmekte ve şöyle buyurmaktadır: “Andolsun nefes nefese koşanlara...” Yani hızlı koştukları vakit göğüslerinden nefes sesi çıkan ve oldukça hızlı koşan atlara.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
98:6 ile 100:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 599. sayfası).
- Kâfirler, yaratılmış en şerli; Müminler ise en hayırlı kimselerdir.
- Kulun Allah 'tan korkması, O'nun kulundan razı olmasına sebep olur.
- Yeryüzü, âdemoğlunun amellerine şahitlik edecektir.
1. ayetin diğer mealleri
Andolsun, soluya soluya koşanlara,
Harıl harıl koşanlara, yemin ederim ki,
O harıl harıl (savaşa) koşanlara,